Je was op zoek naar: quero dizer rompeu com a gente (Portugees - Deens)

que quero dizer com isto?
hvad ønsker jeg at udtrykke hermed?

que quero dizer com isso?
hvad mener jeg med det?

o que quero dizer com isto?
hvad mener jeg med det?

quero dizer com muita exactidão porquê.
jeg vil helt nøjagtigt fortælle dem hvorfor.

quero dizer-lhe algo mais.
og der er noget andet, jeg vil sige.

o que é que quero dizer?
hvad vil det sige?

quero dizer que nada aconteceu aqui.
dermed mener jeg, at der ikke sker noget her.

quero dizer ainda mais uma coisa.
jeg vil sige én ting mere.

a bem dizer, toda a gente insiste repetidamente nesse aspecto.
det havde været et positivt bidrag.

quero dizer: fantástico, em sentido negativo.
jeg mener her fantastisk i negativ betydning.

o que quer dizer com isto?
hvad mener de med det?

quer dizer:
det vil sige at:

toda a gente nos diz para não o fazermos.
alle siger til os, at vi ikke skal gøre dette.

quer dizer bastante.
det mener den meget med.

era isto que queria dizer.
det drejer sig om forhold, som er af overordentlig stor betydning for det indre markeds funktion.

toda a gente dizia: é necessária uma longa transição.
Ændringen var nødvendig af hensyn til min selvagtelse og politiske troværdighed.

era tudo quanto queria dizer.
det er det eneste, jeg ønskede at sige til dem. der står kun: hr. puerta fra gue-gruppen har hver gang stemt imod det, som min gruppe mener.

É tudo quanto queria dizer.
det var det hele.

era apenas isto que queria dizer.
det er alt, hvad jeg ville sige.

decerto quererá dizer o valor corrente.
det må klart betyde en aktuel værdiansættelse.