Je was op zoek naar: algo aconteceu pois ele estava triste (Portugees - Engels)

por que ela estava triste?
why was she sad?

mas algo aconteceu.
but something happened.

ela lhe disse que estava triste.
she told him that she was sad.

e como o grupo estava triste!
and what a sad, sorrowful lot they were!

quando eu acordei, eu estava triste.
when i woke up, i was sad.

algo aconteceu ao clima.
something has happened to the climate.

algo aconteceu com meu cérebro.
something has happened to my brain.

então, um dia, algo aconteceu.
but one day, something happened.

algo aconteceu ao sonho americano.
something has happened to the american dream.

ele estava procurando algo na escuridão.
he was searching for something in the dark.

olhei para o rosto de jesus, que estava triste e compassivo.
the river was burning everything in its path. i watched jesus' face, and it was sad and tender.

tom estava triste porque ele foi o único a não ser convidado à festa.
tom was sad because he was the only one not invited to the party.

estava triste e desapontado por a sua cidade não ser maislimpa e menos poluída.
he was sad and disappointed that his owntown was not cleaner and less polluted.

a interrupção não era uma opção, pois ele estava vivo e seu coração estava forte.
termination was not an option he was alive, he was active, and his heart was strong.

eu disse, que sempre que estava triste, minha avó me dava golpes de caratê.
i told her, whenever i'm sad, my grandmother gives me karate chops.

segundo john lennon ele estava tentando compôr algo como smokey robinson.
lennon said he was "trying to write a smokey robinson or something at the time.

a demora no pronunciamento da corte constitucional aconteceu, pois estava em jogo uma das maiores licitações, em termos monetários, realizadas no país.
the delay in the constitutional court of colombia’s ruling had to do with the fact that this was one of the largest bidding processes, in monetary terms, in the country’s history.

achei que ele estava meio doido, mas algo daquela experiência ficou comigo.
i thought he was koo koo, but something about that really stuck.

mas todos os azuis não estava triste, azuis, muitas vezes, sobre o amor e sobre ser feliz.
but all the blues was not sad, blues often about love and to be happy.

ele estava ansioso para dizer algo no momento. este, então, era uma mentira.
he was eager to say something at the time. this, then, was one lie.