Je was op zoek naar: da noive (Portugees - Engels)

da noive
de la mariée et du marié

a equipa da noiva
the bride of the year

tom é o pai da noiva.
tom is the father of the bride.

peguei o buque da noiva
i caught the bouquet the bride

olha sempre o lado da noiva ou lide
always look the bride side of lide

a mais famosa é o véu da noiva.
==geography====references==

É possível ver o véu da noiva de lado.
it is possible to see the bride's veil from its side.

ausência da terra por sete anos, da noiva de cristo.
seven year long absence of the bride of christ from the earth.

a família da noiva veste e comporta-se formalmente.
his family are lower-class entertainers and carnival folk, and interrupt the wedding.

"o véu da noiva é uma das cachoeiras mais bonitas."
"the bride's veil is one of the most beautiful waterfalls."

para o alívio da noiva, o cã morreu apenas dois anos depois em 628.
it would be to epiphania's great relief that the khan died just two years later, in 628.

os pés da noiva não deviam nunca tocar o chão, pouco antes da cerimônia.
the bride’s feet must never touch the ground just prior to the ceremony.

a primeira delas é a famosa cachoeira véu da noiva, a maior do parque com 86 m de queda.
the first of them is the bride's famous cachoeira véu, the largest of the park with 86 m of fall.

a música foi trilha sonora do filme a família da noiva , estrelado por ashton kutcher e bernie mac.
the edited version of the song is used for the 2005 film "guess who" which stars ashton kutcher and bernie mac.

a côrte real defendeu a entrega da noiva com as afirmações, de que o rei transmite ao herdeiro do trono que as mãos dela sobre um homem que foi aceite.
the royal court defended the handing over with the statement that, "the king conveys the heir to the throne and hands her over to a man who has been accepted".

10 e farei cessar dentre eles a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, o som das mós e a luz do candeeiro.
10 moreover i will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

as famílias da noiva procuravam quaisquer solteiros disponíveis para casá-los com suas filhas, antes de eventos além de seu controle levarem o pretendente.
bride's families would seek out any available bachelors and marry them to their daughters, before events beyond their control moved the boy away.

* lễ cưới (cerimônia de casamento): no dia do casamento, a família e os parentes do noivo partem para a casa da noiva, onde ele pede permissão para levar sua futura esposa para sua casa.
* lễ cưới (wedding ceremony): on the wedding day, the groom's family and relatives go to the bride's house to ask permission for the groom to marry and take his bride to his house.