Je was op zoek naar: nem pensa (Portugees - Engels)

nem pensar
nem pensar

nem pensar.
not at all!

nem pensar!
absolutely not.

nem pensar!
no, it is not!

"nem pensar!"
"thanks. i think i earned it."

cerca de metade não os usa nem pensa fazê-lo.
about half neither use nor plan to make use of them.

sus, nem pensar.
sus, no way.

nem pense nisso.
don't even think about that.

revisão -nem pensar!
no revision!

nem pense, nada de sofrer
nor you think nothing to it to suffer you

nem pense em comer meu chocolate!
don't you even think of eating my chocolate!

nem pensamos duas vezes”", relembra.
we did not consider it twice” she remembers.

ainda nem pensei e tu já sabes!
before i even think, you know my thoughts.

nem pensar em partilhar a responsabilidade com os americanos.
there is no question of sharing the responsibility with america.

prefiro nem pensar nisso, senhora presidente!
it does not bear thinking about, madam president.

nem pensar em separar o fse da política de coesão.
there must be no thoughts of separating the esf from the cohesion policy.

eu respondi "não". eu nem pensei nisso.
i answered, "no." i didn't even think about it.

a água não vai descer pela minha garganta, nem pensar."
the water would not pass down my throat, no way."

discutir o princípio democrático de "um cidadão um voto" nem pensar.
no one thinks of discussing the democratic principle of "one citizen, one vote."

[...] por que também, às vezes eu nem penso nisso!
[...] well, i usually don’t even think about that!