Je was op zoek naar: pensativa (Portugees - Engels)

[pensativa]...
[thoughtfully]...

ela era tímida, pensativa e sensível.
she was shy, serious and sensitive.

"acho que sim", alice respondeu pensativa.
'i believe so,' alice replied thoughtfully.

era forte e carinhosa, pensativa e ingénua.
she was strong and tender, thoughtful and naive.

obrigado outra vez para sua resposta muito pensativa.
thank you again for your very thoughtful response.:)

"veio tudo diferente!" a tartaruga falsa repetiu pensativa.
'it all came different!' the mock turtle repeated thoughtfully.

antes do álcool [pensativa] a gente era feliz!
before the alcohol [thoughtfully] we were happy!

primeiro de tudo – muito obrigado por uma pergunta tão pensativa!
first off – thank you so much for such a thoughtful question!

ela se recusa a perder a esperança e permanece pensativa e compassiva.
she refuses to lose hope and remains thoughtful and compassionate.

mas pode também conduzir a uma resposta mais pensativa, com iniciativas inovadoras.
but it might also lead to a more thoughtful response, to innovatory initiatives.

retornou ao lar, pensativa e passou dias a meditar a respeito do assunto.
she returned home, thought and spent days meditating about the issue.

como.... [permaneceu em silêncio e pensativa, não continuou se expressando] opala.
how could i... [she silenced and became thoughtful, quit expressing herself] opal.

a criança começa a partilhar, faz perguntas, e torna-se mais pensativa e analítica.
the child starts to share, asks questions, and becomes more pensive and analytic.

fiquei ainda mais pensativa face aos esforços da presidência para banir o tema " Áustria " da ordem de trabalhos.
the efforts of the presidency to ban the subject of austria from the agenda gave me even more food for thought.

a imagem em preto-e-branco caracteriza a artista de forma pensativa usando uma camisa de cor preta.
i'm more patient ... more forgiving and more aware of my own flaws ... something that comes with age i think.

nós convidamos a reação às idéias que estão sendo apresentados, criticisms e sugestões constructive, ou, no fato, toda a resposta pensativa.
we invite reaction to the ideas being presented, constructive criticisms and suggestions, or, in fact, any thoughtful response.

luiza ficou quieta, pensativa, e percebendo, que esta entrando num beco sem saída,embora não soubesse porque se sentia dessa maneira.
luiza was quiet, thoughtful, and realizing that this entering a dead-end, although didn't know why he felt that way.

mas parecem-me ser menos pensativa e amadurecer-se, centrado menos sobre verdadeiros problemas, do que seus antecessores em uma outra geração.
but they seem to me to be less thoughtful and mature, less focused on real problems, than their predecessors in another generation.

agora, se for uma mãe relaxada... [a criança fica pensativa e conclui seu pensamento] se for uma mãe relaxada vai deixar a criança em casa rosa - 10 anos.
now, if the mom were laid-back... [the child becomes pensive and concludes her thought] if it were a laid-back mom, she'd leave the child at home. pink - 10 years old.

o homem triste está pensativo
the sad man looking pensive