Je was op zoek naar: sempre as ordens (Portugees - Frans)

adicionar sempre as ligações
toujours ajouter les liens

ordenar sempre as pastas pelo nome
toujours trier les dossiers par nom

utilize sempre as agulhas recomendadas.
utilisez toujours les aiguilles recommandées.

aplicar sempre as alterações sem confirmação
toujours appliquer les modifications sans confirmation

quase sempre as reuniões são realizadas.
de telles demandes sont presque toujours acceptées.

medo de perder para sempre as tradições?
la peur de perdre à jamais les traditions?

lave sempre as mãos antes de cada injeção.
lavez-vous toujours les mains avant chaque injection.

a ) as ordens de transferência a crédito ;
a ) les ordres de virement ;

regras de tratamento para as ordens dos clientes
règles de traitement des ordres des clients

lavar sempre as mãos após retirar as luvas.
toujours se laver les mains après avoir enlevé les gants.

mostrar sempre as chaves de cifra para aprovação
toujours afficher le clé de chiffrage pour approbation

as ordens de cobrança são transmitidas ao tesoureiro.»;
les ordres de recouvrement sont transmis au comptable.»

autoriza as despesas e emite as ordens de cobrança.
il autorise les dépenses et établit les ordres de recouvrement.

como sempre, as pessoas vão à frente dos políticos.
comme toujours, les hommes politiques ont du retard sur leurs citoyens.

lave sempre as mãos antes de realizar os seguintes procedimentos.
toujours se laver les mains avant de procéder aux opérations décrites ci-dessous.

lave sempre as suas mãos antes de realizar os procedimentos seguintes.
lavez-vous toujours les mains avant de réaliser les procédures suivantes.

ano após ano, dizeis-nos sempre as mesmas coisas.
année après année, vous nous sortez les mêmes et encore les mêmes arguments.

descodificar sempre as mensagens ao ver ou perguntar antes de descodificar
toujours déchiffrer les messages à l'affichage, ou demander avant chaque déchiffrage

coloque sempre as seringas utilizadas no recipiente para eliminação adequado.
jetez toujours les seringues usagées dans le collecteur prévu à cet effet.

siga sempre as instruções do seu médico sobre como tomar o medicamento.
suivez les indications de votre médecin.