Je was op zoek naar: embora (Portugees - Latijn)

embora
abs

embora eles pequem
embora eles pegem

ele já foi embora.
is iam profectus est.

eles vão embora de novo
ceteri rursus abeunt

o tom foi embora de roma.
didymus roma discessit.

por que ele está indo embora?
discedit

embora seja rico, ele não é feliz.
quamquam dives est, beatus non est.

deixar que a justiça ser feito, embora os céus
fiat justica et ruat caelum

mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.
nam quae in deliciis est vivens mortua es

embora a prata seja preciosa, o ouro é mais precioso.
quamquam argentum pretiosum est, aurum pretiosius est.

embora amontoe prata como pó, e acumule vestes como barro,
si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestiment

embora não haja violência nas minhas maos, e seja pura a minha oração.
facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverun

e embora tivesse operado tantos sinais diante deles, não criam nele;
cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu

escrevo-te estas coisas, embora esperando ir ver-te em breve,
haec tibi scribo sperans venire ad te cit

acaso pretendeis reprovar palavras, embora sejam as razões do desesperado como vento?
ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti

mas estes, apoderando-se dele, o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias.
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu

embora, eu seja justo, não lhe posso responder; tenho de pedir misericórdia ao meu juiz.
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo

e todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;
et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione

mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu

porque, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou justificado; pois quem me julga é o senhor.
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es