Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
portador da luz
lux armiger
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da luz as trevas
das trevas à luz
Laatste Update: 2017-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a era da luz traz tudo
omnia fert lux aetas
Laatste Update: 2022-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conhecimento da luz da salvação
scientia terminum amovere
Laatste Update: 2023-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das trevas e da luz da paz,
pax et lux
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
fora da escuridão, e da luz da paz,
pax y lux
Laatste Update: 2021-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ele não era a luz, mas veio para dar testemunho da luz.
non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o preto da luz vem da luz do ex atrum adveho lux lucis
ex lux lucis adveho atrum
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu fui uma grande parte da luz do anjo cujo único desejo de ser laviah
lux angelus laviah quorum pars magna fui hoc volo
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pois outrora éreis trevas, mas agora sois luz no senhor; andai como filhos da luz
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas;
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
onde está o caminho para a morada da luz? e, quanto �s trevas, onde está o seu lugar,
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
acerca de seu filho, que nasceu da descendência de davi segundo a carne,
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.
homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miserii
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e louvou aquele senhor ao injusto mordomo por haver procedido com sagacidade; porque os filhos deste mundo são mais sagazes para com a sua geração do que os filhos da luz.
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nascemos do escuro e voltamos a ele (ou nascemos da escuridão e voltamos pra ela)
nos nati sumus de tenebris et reversus est ad eam
Laatste Update: 2020-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e subverteu aquelas cidades e toda a planície, e todos os moradores das cidades, e o que nascia da terra.
et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virenti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como, pois, pode o homem ser justo diante de deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?
numquid iustificari potest homo conparatus deo aut apparere mundus natus de mulier
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enquanto tendes a luz, crede na luz, para que vos torneis filhos da luz. havendo jesus assim falado, retirou-se e escondeu-se deles.
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os filhos de judá: er, onã e selá; estes três lhe nasceram da filha de suá, a cananéia. e er, o primogênito de judá, foi mau aos olhos do senhor, que o matou:
filii iuda her aunan sela tres nati sunt ei de filia sue chananitidis fuit autem her primogenitus iuda malus coram domino et occidit eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: