Je was op zoek naar: deixa me la ver (Portugees - Nederlands)

isso deixa-me realmente perplexa.
daar zakt me toch echt de broek van af.

a hipocrisia do ukip deixa ­ me estupefacto.
de schijnheiligheid van de ukip vind ik adembenemend.

a sua atitude deixa-me, pois, totalmente perplexo.
ik ben dus in raadsels over haar houding.

É verdadeiramente desagradável, pois a situação deixa-me constrangido.
je voelt je echter niet fijn bij deze situatie.

"pimentÓn de la vera"
"pimentÓn de la vera"

deixem-me que os tranquilize.
ik wil hen graag geruststellen.

deixem-me que diga os seguinte.
ik wil hierbij het volgende opmerken.

isso deixar ­ me ­ ia muito preocupado!
ik ben daar zeer bezorgd over!

deixe-me dar-lhe um exemplo.
ik zal één voorbeeld geven.

deixem-me abordar algumas questões mais específicas.
staat u het mij toe een aantal specifiekere kwesties aan te snijden.

deixem-me concluir com um facto muito alarmante.
ik wil graag afronden met een verbazingwekkend feit.

se estou lá dentro, deixem-me sair por favor!
als ik binnen ben, laat mij dan toch eruit!

nelas figurará obrigatoriamente a menção: denominação de origem protegida "pimentón de la vera".
daarop dient verplicht de vermelding: denominación de origen protegida "pimentón de la vera" te zijn aangebracht.

essas tetas- deixe-me dizer-lhe- contêm leite envenenado.
deze uiers- vergeeft u me dat ik het zeg- bevatten echter bedorven melk.