Vraag Google

Je was op zoek naar: sufletul (Roemeens - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Frans

Info

Roemeens

Este sufletul nostru.

Frans

C’est notre âme.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Când sufletul dă să iasă

Frans

Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Când sufletul va sta să iasă,

Frans

Quand [l'âme] en arrive aux clavicules

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Aşa mi-a dat ghes sufletul meu.”

Frans

Voilà ce que mon âme m'a suggéré».

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

La Tine, Doamne, îmi înalţ sufletul.

Frans

De David. Éternel! j`élève à toi mon âme.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

HRANĂ PENTRU MINTEA ȘI SUFLETUL EUROPEI

Frans

DU CARBURANT POUR L’INTELLECT EUROPÉEN

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

HRANĂ PENTRU MINTEA ȘI SUFLETUL EUROPEI

Frans

DU CARBURANT POURL’INTELLECT EUROPÉEN

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Nu! Jur pe sufletul mereu-dojenitor!

Frans

Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Sufletul îl împinse însă să-şi ucidă fratele.

Frans

Son âme l'incita à tuer son frère.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Şi lui Moise i se făcu frică în sufletul lui.

Frans

Moïse ressentit quelque peur en lui-même.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Totdeauna mi se topeşte sufletul de dor după legile tale.

Frans

Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

Frans

Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Cel ce este bine călăuzit, este călăuzit pentru sufletul său.

Frans

Quiconque se guide, c'est pour lui-même en effet qu'il se guide.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Şi Maria a zis: ,,Sufletul meu măreşte pe Domnul,

Frans

Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?

Frans

Que donnerait un homme en échange de son âme?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Şi Ana se ruga Domnului cu sufletul amărît şi plîngea!

Frans

Et, l`amertume dans l`âme, elle pria l`Éternel et versa des pleurs.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Cultura este sufletul Europei, iar filmele sunt sufletul culturii.

Frans

La culture est au cœur de l’Europe, et le cinéma est au cœur de la culture.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Învăţăturile Tale sînt minunate: de aceea le păzeşte sufletul meu.

Frans

Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Îmi tînjeşte sufletul după mîntuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.

Frans

Mon âme languit après ton salut; J`espère en ta promesse.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Iosif tăinui în sufletul său şi nu le dădu nimic în vileag.

Frans

Mais Joseph tint sa pensée secrète, et ne la leur dévoila pas.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK