Je was op zoek naar: asta a viata (Roemeens - Spaans)

casa asta a ars toată într-un incendiu.
esa casa se quemó por completo en un incendio.

asta a fost cu an înainte să se nască katrin.
eso fue un año antes de que naciera katrin.

sper că asta a apărut deoarece ați atabilit ca parolă un șir vid.
probablemente esta ventana haya aparecido porque su contraseña sea una cadena vacía.

În viaţa reală, frederic lucrează pentru airbus în sudul franţei, deci asta a fost o frumoasă evadare pentru o muncă foarte responsabilă.
frederic trabaja en un aerobus en el sur de francia, así que esta fue una gran escapada de la responsabilidad de su trabajo.

- tribu �ia la definirea politicii energetice europene: în septembrie, acest asta a adoptat un pachet de propuneri legislative având ca obiect definitivarea pie � ei interne a electrici- t � �ii �i a gazului natural; în noiembrie, a propus u n plan strategic european pentru tehnologiile energetice (planul set), în dorin �a de a contribui, pr in intermediul cerce- t �rii �i utilizând energiile regenerabile, la conturarea unui viitor mai p u �in expus polu-
posteriormente, la comisión completó su contribución a la definición de la política europea de la energía: en septiembre adoptó un paquete de propuestas legislativas destinadas a concluir el mercado interior de la electricidad y del gas natural y en noviembre propuso un plan estratégico europeo de tecnología energética (plan eete) con el fin de contribuir, por medio de la investigación y gracias a las energías renovables, a preparar un futuro menos contaminado por el carbono.