Je was op zoek naar: Временно приостановлен (Russisch - Engels)

Процесс временно приостановлен*
process temporarily suspended*

(временно приостановлена)
1 (in abeyance)

С 1 декабря 2010 года выпуск данной модели временно приостановлен.
on december 1, 2010 issue of this model is temporarily suspended.

*деятельность временно приостановлена
*temporarily suspended

3/ Работа временно приостановлена.
3/ work suspended on a temporary basis.

Издание вестника временно приостановлено.
the publication of the newsletter has been temporarily suspended.

В настоящее время миссия временно приостановлена.
mission currently in abeyance.

Были временно приостановлены переговоры по формированию правительства.
negotiations on government formation were temporarily put on hold.

Репатриация временно приостановлена, хотя регистрация беженцев возобновилась.
the movement has temporarily been stopped, although registration has resumed.

Эта программа была временно приостановлена ввиду возобновления конфликта.
the programme had been suspended owing to the renewed conflict.

В результате этих событий ротация военных наблюдателей была временно приостановлена.
as a result of those events, the rotation of military observers was suspended.

В силу неблагоприятной политической обстановки предоставление запланированной помощи временно приостановлено.
due to adverse political circumstances, delivery of the planned assistance has been temporarily suspended.

Кроме того, заводы компании intel опечатаны и производство временно приостановлено.
in addition, intel’s factories are sealed and production suspended.

Поскольку спасательная операция временно приостановлена, число жертв, возможно, возрастет.
as recovery efforts have been suspended for the time being, it is possible that this figure may rise.

Порядок временного приостановления действия
method of suspension