Je was op zoek naar: glasiti se (Sloveens - Engels)

odstavek (2) se mora glasiti:
paragraph (2) to be read as follows:

Člen 22(4) se mora zato glasiti:
article 22 (4) should thus read:

v angleščini se mora od zadnje vrstice glasiti:
in english, this must say as follows, from the last line:

drugi stavek odstavka (1) se mora glasiti:
paragraph (1), second sentence, to be read as follows:

pod točko a. izenačenost se mora prvi razdelek glasiti:
under point a. 'uniformity', the first section should be read as follows:

5.4.2 Člen 3 bi se torej moral glasiti:
5.4.2 article 3 would then be worded as follows:

v delu iii. doloČbe o velikosti se mora prvi razdelek glasiti:
in part iii 'provisions concerning sizing', the first section, should be read as follows:

opombe za polja 10, 11, 15a in 17a se morajo glasiti:
the notes concerning boxes 10, 11, 15a and 17a must read as follows:

samo zaradi sedanje razvrstitve v carinski nomenklaturi se mora glasiti "silicij".
purely by reason of the current classification set out in the customs nomenclature, it should read "silicon".

račun za nakup, enotni tovorni list ali letalski tovorni list se mora glasiti na ime vlagatelja.
the purchase invoice, bill of lading or airway bill must be drawn up in the name of the applicant.

na straneh 81 in 82 se morajo imena družb v uvodnih izjavah 3, 11 in 12 glasiti:
on pages 81 and 82, in recitals 3, 11 and 12, the names of the companies should read as follows:

napaka: besedilo bi se moralo glasiti „in njegova hčerinska družba daewoo romunija“.
mistake: the text should read ‘and its subsidiary daewoo romania’.

v nemški, nizozemski... različici se mora kratica za mednarodno komisijo za razsvetljavo glasiti "cie".
in the german, dutch,... versions, the abbreviation for the international commission on illumination must read 'cie'.

v nemški različici se mora kratica za mednarodno komisijo za osvetlitev glasiti "cie".
in the german version the abbreviation for the international commission on illumination should read: ´cie'.

odstavek (2) "standardni preskus požarne varnosti" se mora glasiti:
paragraph (2) "standard fire test" to be read as follows:

zahtevek za dovoljenje se mora glasiti na vsaj 1 tono in na največ 10 % količine, ki je na razpolago za zadevno skupino in za posamezna obdobja iz člena 2.
licence applications must relate to at least 1 tonne and to a maximum of 10 % of the quantity available for the group concerned and the periods specified in annex 2.

v nemški, nizozemski... različici se mora kratica za mednarodno komisijo za razsvetljavo glasiti "cie".
in the german, dutch,... versions, the abbreviation for the international commission on illumination must read 'cie'.

odstavek (2)(c) se mora glasiti:"če bo plovilo dokončno vzeto iz uporabe pred 1. februarjem 2001."
paragraph (2)(c) to be read as follows: "when the vessel will be taken permanently out of service before 1 february 2001."

besede „zadovoljivo stopnjo bruto dobička“ v prvem stavku uvodne izjave 185 začasne uredbe se dejansko morajo glasiti kot „zadovoljiv pribitek“.
the word ‘gross profit margins’ in the first sentence of recital 185 of the provisional regulation should in fact be read as ‘mark up’.

zaradi tega skupnost meni, da se mora časovni razpored iz člena 3 glede tistih tarifnih podštevilk iz številk 76.02 in 76.03, kjer je 1. januarja 1972 veljala pozitivna osnovna dajatev pri uvozu na irsko, glasiti:
consequently, it is the understanding of the community that the timetable of article 3 should read as follows in respect of those subheadings of heading nos 76.02 and 76.03 where a positive basic duty on imports into ireland was in force on 1 january 1972: