Je was op zoek naar: pretočni prenos (Sloveens - Engels)

v primeru prenosa jedrskih snovi, ki ni prenos hranjenih postavk, je treba količino prenesenih snovi izmeriti.
in the event of a transfer of nuclear material that is not a transfer of a contained item, the amount of the transfer material should be measured.

francoski organi menijo, da delni prenos sredstev na družbo sernam xpress nikakor ni prenos znotraj skupine, saj je družba sernam xpress navidezna družba (tako rekoč „prazna lupina“), ki je bila uporabljena za to, da so bila sredstva družbe sernam sa shranjena v svežnju, in sicer samo zaradi zagotovitve njihove hkratne prodaje kupcu (družbi financière sernam) in ne zaradi nadaljevanja dejavnosti matične družbe.
according to the french authorities, the partial contribution of assets to sernam xpress is not an intra-group transfer in any case, since sernam xpress is a ‘shell company’ used to accommodate the assets en bloc of sernam sa for the sole purposes of permitting their simultaneous disposal to the acquiring party – the company financière sernam – and not to continue the business of the parent company.