Je was op zoek naar: vime (Sloveens - Engels)

vime
udder

operite vime, če je umazano.
wash the udder if it is dirty.

vime in pripadajoče bezgavke (lnn. supramammarii);
the udder and its lymph nodes (lnn. supramammarii);

bolečina v okuženi četrti vimena in povečano vime kažeta na vnetje.
both pain in the infected quarter and increased size are indicative of inflammation.

pri kravah se vime odpre z dolgim rezom globoko do cisterne;
in cows, the udder shall be opened by a long, deep incision as far as the lactiferous sinuses;

daje se molznim kravam v vime preko seskovega kanala z infuzijo s pomočjo napolnjene brizge.
it is given to dairy cows by infusion into the udder via the teat canal using a pre-filled syringe.

pred uporabo zdravila pirsue je treba sesek in vime primerno očistiti, konec seska pa razkužiti.
both, the teat and the udder should be adequately cleansed and the teat end disinfected before using pirsue.

krave v nezdravljeni skupini so imele na splošno večje vime, slabše lastnosti mleka in več bolečin.
udder size, poor milk aspect, and pain also showed to be generally higher in the non-treated group.

„samo za intramamarno uporabo (razen če bi se lahko vime uporabilo v prehrani ljudi)“
‘for intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption’,

samo za intramamarno uporabo (razen če se lahko vime uporabi v prehrani ljudi). cefkvinom
for intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption.

samo za intramamarno (razen če se lahko vime uporabi v prehrani ljudi) in intrauterino uporabo.
for intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption, and intrauterine use only.

te okužbe so bile posledice nepravilnega dajanja zdravila, pri čemer je oseba, ki je dajala zdravilo, vstavila brizgo brez primernega postopka čiščenja, zato je iz okolja v vime prenesla patogene bakterije (povzročitelje bolezni).
these infections were caused by incorrect administration of the product by the operator who, by inserting the syringe without adequate cleansing procedures, also inserted pathogenic (disease causing) bacteria from the environment into the udder.