Je was op zoek naar: vmes (Sloveens - Engels)

slovaška je nekje vmes.
slovakia is in an intermediate situation.

ampak vmes jim ga je zmanjkalo.
but part way through, they ran out.

vmes so se uporabljale začasne norme.
in the meantime, ad-hoc norms applied.

pri ostalih je vzdrževalni odmerek nekje vmes.
others may reach a maintenance dose somewhere inbetween.

stopnje petih velikih družb so nekje vmes.
the five larger companies are in-between.

ko je bil vmes grdi tom, je bil navadni tom popularen.
when ugly tom was around, tom was popular.

zagrabil sem vse vire in vmes našel tale prelep kos za primerjavo.
i grabbed all the reference, and i found this lovely piece of reference.

ko je bil vmes grdi jerry, je bil navadni jerry zelo popularen.
when ugly jerry was around, jerry was popular.

večina sporazumov o raziskavah in razvoju je nekje vmes med zgoraj opisanimi okoliščinami.
most r & d agreements will lie somewhere in between the two situations described above.

vmes se je 12. oktobra 2006 začela izgradnja omrežja [7].
in the meantime, the roll-out of the network commenced on 12 october 2006 [7].

pri dekletih v adolescenci so neželeni učinki po pojavnosti vmes med tistimi pri otrocih in tistimi pri odraslih ženskah.
in adolescent girls, the reactions appear to be intermediate in incidence between those seen in children and adult women.

pri dekletih v adolescenci so neželeni učinki po pojavnosti vmes med neželenimi učinki pri otrocih in neželenimi učinki pri odraslih ženskah.
in adolescent girls, the reactions appear to be intermediate in incidence between those seen in children and adult women.

norveškega dela povodij rek grense jacobselv in pasvik in rek, ki tečejo vmes, ter pripadajočega obalnega območja.
the norwegian part of the catchment areas of grense jacobselv and pasvik river and the rivers in between and the associated coastal region.

so ali so bile (1) odpremljene z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg:
they are/were (1) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market:

so/so bile (1) odpremljene z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg,
they are/were (1) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market,

dejavnosti marie curie financirajo raziskave znotraj vseh disciplin,od arheologije do zoologije in vseh vmes. (*) oc k oc k er st u tt er st u tt
the marie curie actions will fund research in any discipline, fromarchaeology to zoology, and anything in between.* o ck o ck er st u tt er st u tt

weeks ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) vrne 1, ker je vmes 1 teden in 1 dan
weeks("2002-02-18 ";" 2002-02-26 "; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between