Je was op zoek naar: dice (Spaans - Baskisch)

%1 le dice: %2
% 1 - (e) k hau esan dizu:% 2

Él es lo que se dice un niño grande.
hura da ume handi bat, esan ohi dena.

¿cómo se dice "adiós" en alemán?
nola esaten da "agur" germaniaran?

el que dice que permanece en él debe andar como él anduvo
norc erraiten baitu hura baithan dagoela, behar du, nola hura ebili baita, hala hainac-ere ebili

y otra vez dice: alegraos, naciones, con su pueblo
eta berriz dio, aleguera çaiteztez gentilác haren populuarequin.

por eso, como dice el espíritu santo: si oís hoy su voz
halacotz spiritu sainduac erraiten duen beçala, egun baldin haren voza ençun badeçaçue

"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.

el que cree en mí, como dice la escritura, ríos de agua viva correrán de su interior
ni baithan sinhesten duenari, scripturác dioen beçala, vr vicizco fluuioac iariaturen çaizca bere sabeletic.

no obstante, el altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta
baina subiranoa ezta escuz eguin templetan habitatzen nola prophetác erraiten baitu,

como también dice en otro lugar: tú eres sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
bercetan-ere erraiten duen beçala, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.

entre tanto se dice: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
erraiten deno, egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac tharritamenduan beçala.

su servidor pop3 dice soportar tls pero la negociación no resultó con éxito. puede desactivar tls en kde utilizando el módulo de preferencias criptográficas.
zure pop3 zerbitzariak tls onartzen duela dio baina negoziazioak ez du arrakastarik izan. tls desgaitu dezakegu kden kripto ezarpenen modulua erabiliz.

esta opción le dice a konqueror si debe o no pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papeleta, desde donde puede recuperarlo fácilmente.
aukera honek konquerorri esaten dio fitxategia zure zakarrontzi karpetara mugitzeko, nondik oso erraz berreskuratu daitekeen, berrespena eskatu behar duen.

"escribe al ángel de la iglesia en pérgamo: el que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas
pergamen den eliçaco aingueruäri-ere scriba ieçóc, bi ahotaco ezpata çorrotza duenac, gauça hauc erraiten citic,

"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias. el que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda
beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicéy, victoriosoari etzayo calteric eguinen bigarren herioaz.

líneas radiantes en movimiento, que se parecen vagamente a rayos láser. (frankie dice: relájate.) escrito por pascal pensa; 1997.
mugitzen diren lerro radialak, laser- izpien itxura pixkat dute. egilea: pascal pensa (frakie- ren mezua: erlaxatu)