Je was op zoek naar: argumentación (Spaans - Deens)

- no has oído la argumentación.
- du hører ikke argumentet.

- la argumentación es una locura.
- det er vanvittigt.

esta argumentación no puede aceptarse.
denne argumentation er ikke holdbar.

(36) esta argumentación no es admisible.
(36) dette argument kan kommissionen ikke tilslutte sig.

por tanto, se rechaza su argumentación.
påstanden afvises derfor.

bases para argumentación de discriminación en la universidad
forbudte diskrimineringsårsager på campus

me interesan mucho los detalles de su argumentación.
jeg er utroligt interesseret i detaljerne i dine argumenter.

véase la sección vi.3 para la argumentación detallada.
en detaljeret gennemgang findes i del vi.3 nedenfor.

- esto no es una respuesta no ha hecho una argumentación.
- der var ingen gyldige grunde.

no obstante, la comisión no puede aceptar la argumentación de alemania.
kommissionen kan imidlertid ikke tilslutte sig tysklands argumentation.

en el punto 22 de su argumentación, el tribunal dictaminó lo siguiente:
domstolen statuerede i præmis 22, at:

- recuperando sus fuerzas. trabajando con su argumentación para volver a entrar.
han er ved at genvinde kræfter.

1.2 argumentación relativa a la viabilidad, la proyección pública y el apoyo de la pesc
begrundelse for fusp-støtte, synlighed og bæredygtighed

(150) en conclusión, la comisión no puede adherirse a la argumentación de alemania.
(150) kommissionen kan ikke tilslutte sig de resultater, tyskland når frem til.

a título complementario, corsica ferries considera que su argumentación es parcialmente aplicable al tráfico de mercancías.
supplerende mener corsica ferries, at selskabets argumentation til dels er gældende for godstrafikken.

debo decir, que tiene una buena cabeza sobre los hombros, y una lengua para la argumentación también.
du har et godt hoved på din skuldre, og en skarp tunge til at argumentere.

véase la argumentación exhaustiva de la comisión sobre la naturaleza pública de las agencias del agua en la decisión de incoación del procedimiento.
der henvises til den udtømmende begrundelse for vandagenturernes offentlige karakter, som kommissionen har givet i sin beslutning om indledning af proceduren.

(41) al incoar el procedimiento formal de investigación, la comisión observó dos problemas en esta argumentación.
(41) ved indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure nævnte kommissionen to problemer med denne argumentation.

tvdanmark presentó también como uno de los elementos de su argumentación un análisis de los precios del mercado danés de anuncios de televisión llevado a cabo por copenhaguen economics.
tvdanmark fremlagde også som led i sin argumentation en analyse af priserne på det danske marked for tv-reklamer udarbejdet af copenhagen economics.

contrariamente a las alegaciones de las autoridades francesas, por lo demás presentadas sin argumentación cuantitativa, esta evolución no parece poder imputarse a un efecto de vasos comunicantes con italia.
i modsætning til de franske myndigheders påstand, som de i øvrigt ikke kvantificerer, synes denne udvikling ikke at kunne tilregnes den italienske trafikudvikling ifølge de forbundne kars princip.