Je was op zoek naar: para que quieres que nos cambiemos el nombre (Spaans - Deens)

- ¿quieres que me cambie el nombre?
- skal jeg ændre navn? ja, til noget der swinger...

dile que quieres que nos quedemos.
sig til hende, du vil beholde os

parece que quieres que nos maten.
vi kunne være blevet skudt.

- ¿así que quieres que nos besuqueemos?
- så du ønsker at sende dem til mig?

- ¿quieres que nos...?
- vil du...

- quieres que nos maten.
- du får os slået ihjel.

"¿quieres que nos besemos?"
vil du kysse med mig?"

- lo único que quieres es oscurecer el nombre de un colega.
- du vil bare sværte en kollega til. - nej!

entiendo que quieres que nos veamos, ¿es así?
jeg forstår du gerne vil mødes. er det rigtigt?

¿así que quieres que nos quedemos aquí a ver qué pasa?
så du vil bare sidde herinde og se, hvad der sker?

¿es la clase de confianza que quieres que nos tenga?
er det sådan et forhold, du ønsker?

ninguno con el que quiera compartir el nombre.
ikke en jeg vil dele navn med.

así que, ¿quieres que nos reunamos más tarde? estoy ocupada.
nanitter skulle udbedre skaderne og redde byen.

ese es el nombre que quiero.
det er navnet jeg vil have.

propongo que cambiemos el nombre del subcomité para el embellecimiento del pozo por el de subcomité para el embellecimiento del lote.
hvad med at skifte navn fra komite for forskønnelse til forskønnelse af grunde.

lo que quiera que significara el nombre, lo uso en parís, bruselas, amsterdam...
hvad det end betød, så hang navnet fast. maggie boksede i edinbourough, i paris, bruxelles og amsterdam,

no es mío, así que ponle el nombre que quieras.".
det er ikke mit barn." - "kald det, hvad du vil."

lo que quiero saber ¿cuál es el nombre del primera base?
hvad hedder ham på første base?

lo que quiero saber es ¿cuál es el nombre del primera base?
hvem er på første base?

- quiere que nos...
- skal vi?