Je was op zoek naar: se pregunto (Spaans - Deens)

apuesto que danny se pregunto lo mismo.
danny undrede sig også.

no se pregunta.
- fordi du ikke skal vide det.

...uno se pregunta...
...vidunderlige...

¿cómo se pregunta?
- hvordan spørger man?

eso ni se pregunta.
der ain't selv et spørgsmål.

- ¿qué se pregunta?
frk.

un hombre se pregunta
manden undrer sig...

- así no se pregunta!
- det er ikke en måde at taie på.

la población se pregunta:
altså, folk spørger måske:

- ¿se preguntó por qué?
- i må spekuleret på hvorfor.

mucha gente se pregunta:
mange spørger:

- uno se pregunta si debería...
undskyld.

y se pregunta por qué está bloqueado.
og han undrer sig over sin skriveblokade.

- y se pregunta por qué lo hace.
- du spekulerer på, hvorfor du gør det.

"uno se pregunta si el sistema par...
-"gad vide, om ikke et parla ..."

ahora lo que todos se pregunta es:
alle spørger sig selv:

- cuando pasa algo así, uno se pregunta:
" man kommer til at tænke på når sådan noget sker, "

- todo el mundo se pregunta ¿cómo está?
- alle spørger, hvordan de har det. - ikke alle.

alguna vez se preguntó cuántas tienes rondando por ahí mamá.
der er vel mange rundt omkring? mor...

"¿quieres ser mi amigo? " , se preguntó.
"vil du være min ven?" spurgte han.