Je was op zoek naar: de lor (Spaans - Engels)

en el blog de lor leemos :
in lor's blog we read :

reproducción de loros.
parrot reproduction.

se encuentran dos escudos de lor reyes católicos;
there are two coats of arms of the catholic kings;

9. cámara de lores.
9

financiamiento para la conservación de loros.
funding for parrot conservation.

establecer alianzas para la conservación de loros.
establish alliances for parrot conservation.

en 1911 fue nombrado senador en la casa de lores.
in 1911 he was appointed to the house of peers.

psittaculini es una tribu de loros de la familia psittaculidae.
psittaculini is a tribe of parrots of the psittaculidae family.

pero no se ha observado este comportamiento en otras especies de loros.
most other wild parrots have not been observed imitating other species.

el 31 de diciembre de 2013, un ngok dinka resultó muerto y tres sufrieron heridas en la aldea de lor ayon, al noreste de tejalei.
on 31 december 2013, one ngok dinka was killed and three injured in lor ayon village, north-east of tejalei.

6 octubre 2010: Éxito en la lucha contra el comercio ilegal de loros
6 october 2010: success in fighting illegal trade in parrots

confiar en la generosidad del enemigo podía ser sólo cosa de loros o bien de embusteros o criminales.
only fools — fools or ... liars and criminals — could put their hope in the enemy’s mercy.

a distancia de seguridad, observaremos cientos de loros de distintas especies comiendo la arcilla en una collpa.
we will observe (from a safe distance) one of the greatest spectacles

construir 6 km de nuevas barreras de fuego para prevenir incendios forestales y asistir en la conducción segura de quemas controladas para proteger los nidos de loros.
build four miles (6 km) of new fire breaks to prevent wildfires and assist with conducting safe prescribed burns to protect parrot nests.

además, dando razón a su nombre, el parque alberga la mayor colección de loros y papagayos del mundo.
in addition, giving reason to his name, the park houses the largest collection of parrots in the world.

al amanecer cruce del río para observar la colpa de guacamayos más grande del mundo, donde cientos de loros y guacamayos de hasta 15 especies se congregan a diario.
at daybreak we will cross the river to observe the largest colpa (parrot clay lick) of macaws in the world, where hundreds of parrots and maccaws of up to 15 species congregate daily.

actualmente forma parte de la cámara de lores y se mantiene activo tanto en el mundo de los negocios como en el de las organizaciones sin fines de lucro. además, sigue profundamente involucrado en asuntos internacionales.
he now sits in the house of lords and is active both in business and in the non-profit world.

6. en su calidad de "cabeza " temporal de la iglesia de inglaterra, la reina designa, atendiendo a los consejos del primer ministro, a los arzobispos y obispos, algunos de los cuales forman parte de la cámara de los lores a título de "lores eclesiásticos ".
6. as the temporal "governor " of the established church of england, the queen, on the advice of the prime minister, appoints the archbishops and bishops, some of whom, as "lords spiritual ", form part of the house of lords.