Je was op zoek naar: delasimportaciones (Spaans - Engels)

respecto delasimportaciones de carne, tracesse utilizaen nueva caledonia, méxicoy nueva zelanda.
where meatimports areconcerned, tracesis used by new caledonia, mexicoand new zealand.

el mercado del azúcar estabasujeto al doble efecto del aumento delasimportaciones ylas reducidas posibilidades delas exporta-cionessubvencionadas.
the sugar market was subjected to the twin effects of increased importsandreducedpossibilitiesforsubsidisedexports.in thecircumstances,thelevel ofinternal productionrequired to meet the eu needs has becomethekey market-stabilising factor.

59. b)esta mayor dependencia delasimportaciones depende esencialmente de la diferencia entre el precio mundial del azúcar y el precio dela ue.
59.(b)this greaterreliance onimports depends essentiallyonthegapbetweenworld and eu sugar prices.

estas presiones abocaron a una decisión dela omc de 2005 que obligaba ala ue a¹incluir dentro de suslímites de azúcar exportadolas exportaciones de azúcar producido al margen dela cuota ylas reexportaciones delasimportaciones delos países acp.
this pressurefinally resultedina wtorulingin 2005 which obliged the eu to include out-of-quotasugarexportsandre-exports of the acp importsinits sugar exportlimit.

las autoridades nacionalesllevan a cabolos controles veterinarios delasimportaciones enla uey enlosterceros países exportadores(véase el gráfico 1), perosu coste corre principalmente a cargo delos operadores y consumidores.
theveterinarychecks on imports into the eu and in the corresponding exporting third countries (see graph 1) are carried out bythe nationalauthorities, withtheircost being borne mostly by the operators and ultimately by the consumer.

así pues,la ue se ha vuelto más dependiente delasimportaciones delo queconstituye un producto estratégico paralasindustrias agroalimentaria y química, ala vez quelas nuevas salidas comer-cialesdelazúcar,comoel bioetanol,aumentanlademandadel suministro. por otrolado, el mercado mundial es más volátil y¹los abastecimientos están dominados por unlimitado número de países exportadores.
thus, the eu has become more dependent onimportsfor what is a strategic product for the agri-food and chemicalindustries, while new usesforsugar,such as bioethanol, placeincreased demand onsupplies.inaddition,thereisincreasedvolatility of the world market where supplies are dominated by alimited number of exporting countries.