Je was op zoek naar: no dejan (Spaans - Engels)

no dejan crecer
they grow very tall

¡no dejan residuos!
no residue left behind!

no dejan más que la violeta
they left nothing but the violet

a quien no dejan escucharme,
to one they don't let hear me,

y que no dejan de ser cristianos
and that they do not cease to be christians

no dejan huella y son mudos.
they leave no trace and are dumb.

estas cantidades no dejan de aumentar.
and these amounts are still growing.

y que no dejan de empapar sus labios
and which does not cease soaking their lips

la mayoría no dejan la planta desecar.
most do not let the plant dry out.

los tupamaros no dejan hacer el conteo!
the tupamaros are preventing a ballot count!

no dejan de danzar danzan con sus padres
they're dancing with their fathers

esos acontecimientos no dejan cabida a la complacencia.
such developments leave us no room for complacency.

subsidiariedad y libre elección no dejan otra posibilidad.
subsidiarity and free choice require this.

con todo, estas soluciones no dejan de ser imperfectas.
these arrangements are not perfect, however.

no dejan de tener alguna razón: son víctimas.
and they are somewhat right: they are victims.

las ventanas no dejan pasar el frío en el apartamento.
windows at all do not pass a cold in apartment.

por poco no dejan entrar a sr. léotard en macedonia.
mr léotard was almost not allowed into macedonia.

todos ellos no dejan de acusar golpe tras golpe.
all parties are still suffering.

aunque no dejan de existir puntos negativos en la economía.
but there are also economic minus points.

ahora, desde hace dos años, no dejan salir a nadie.
now, for two years, they have not allowed anyone.