Je was op zoek naar: tu no te quedas atras (Spaans - Frans)

tu no te quedas atras
fiscalement viable

¿cuánto rato te quedas?
combien de temps restes-tu ?

no te joda
do not screw

¿en qué ciudad te quedas?
tu reste dans quel ville?

no te ralles
mange ma queue

no te comprendo.
je ne comprends pas.

* no te avergüences.
*n'en ayez pas honte.

¡no te desesperes!»
ne sois donc pas de ceux qui désespèrent».

tu no sales con nada
you don't go out with anything

se que tu no me quieres
je t'aime princesse

no te quedes ahí parado.
ne reste pas planté là !

¿por qué? tu no habla español y yo no te conozco.
pourquoi faire? tu ne parles pas espagnol et je ne te connais pas.

el vestido nuevo no te queda mal.
la nouvelle robe ne te va pas mal.

si tu no dejas a dios actuar en tu vida
si tu ne laisses pas dios agir dans ta vie

tu no eres más experto que yo en este trabajo.
tu n'es pas plus expérimenté que moi pour ce travail.

allá es impensable andar sola de madrugada, o te acompaña un hombre o te quedas en casa.
là-bas, il est impensable de se déplacer seule au petit matin. soit un homme t'accompagne, soit tu restes à la maison.

te queda bien.
Ça te va bien !

si tu no eres clara y directa conmigo no tienes ningún futuro.
si vous n’êtes pas clair et direct avec moi, vous n’avez pas d’avenir.

sonrie te queda genial
sonrie te queda genial

¡no te quedes fuera de juego y únete a nosotros!
alors ne perdez pas une seconde de fun et rejoignez-nous vite !