Je was op zoek naar: somatotropina (Spaans - Grieks)

somatotropina
σωματοτροπίνη

somatotropina bovina
σωματοτροπίνη βοοειδών

somatotropina bovina recombinante
σωματοτροπίνη βοοειδών που λαμβάνεται από ανασυνδυασμό

- la somatotropina (hormona del crecimiento)
χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των γεννήσεων),

- la somatotropina (hormona de crecimiento),
- οιστρογόνα και προγεσταγόνα (όπως για παράδειγμα στο αντισυλληπτικό χάπι που

• somatotropina bovina: presentación de una propuesta de la comisión.
• Πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλ­λον: εξέταση των τρεχουσών εργασιών.

protección de animales durante el transporte 18. tabaco 19. somatotropina bovina
Προστασία των ζώων κατά τις μεταφορές 18.

votaciones, pàg. ! 75 — 3. somatotropina bovina, pàg. 175 — 4.
215 — Ψηφοφορίες, σ.

efectos de la utilización de somatotropina en la producción lechera en las regiones de la unión europea
Επιπτώσεις της χρησιμοποίησης αωματοτροπι'νης στη γαλακτοκομική παραγωγή στις περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ayer hemos aducido criterios políticos en el tema de la stb, en el tema de la somatotropina bovina.
Πρέπει να αρχίσουμε από το σχο­λείο.

sin embargo, estos riesgos potenciales de la somatotropina podrían ser tan importantes como los de la encefalopatía espongiforme.
Η ενδεχόμενη επικινδυνότητα που υπάρχει στη bst δεν είναι τόσο μεγάλη όση εκείνη στη bse.

ces(94) 1023 dictamen de iniciativa sobre la utilización de la somatotropina bovina en la unión europea
2169/81 (υποβληθείσες από την Επιτροπή)

comunicación de la comisión al con sejo y al parlamento europeo en relación con la somatotropina bovina (bst).
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμ­βούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη σωματοτροπίνη των βοοειδών (bst).

dictamen de iniciativa del comité de las regiones sobre los efectos de la utilización de somatotropina en la producción lechera en las re giones de la unión europea.
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Επι­τροπής των Περιφερειών για τις επιπτώσεις που έχει στην γαλακτοπαραγυ)γή η χρησιμο­ποίηση της σωματοτροπίνης στις περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

la prohibición establecida en el artículo 1 no afectará a la producción ni a la importación de somatotropina bovina en los estados miembros con vistas a la exportación de dicho producto a terceros países.
Η προβλεπόμενη στο άρθρο 1 απαγόρευση δεν επηρεάζει την παραγωγή ή την εισαγωγή βόειας σωματοτροπίνης στα κράτη μέλη, για τους σκοπούς της εξαγωγής της σε τρίτες χώρες.

esta decisión prorroga la prohibición de comercializar y de administrar somatotropina bovina a las vacas lecheras hasta el 31 de diciembre de 1994. do l 333 de 31.12.1993
Η απόφαση αυτή παρατείνει την απα­γόρευση της κυκλοφορίας και της χορήγησης της σωματοτροπινης βοειδών σε γαλακτοπα­ραγωγικές αγελάδες έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994.

ante todo, creo que la comisión debería indicar específicamente, sin ambigüedades ni confusiones, los distintos motivos en que se basa la solicitud de prohibición temporal de la somatotropina bovina.
Οφείλουμε να επιλη­φθούμε των βασικών ζητημάτων.

sobre la puesta en el mercado y la administración de somatotropina bovina (bst) y por la que se deroga la decisión 90/218/cee
για τη διάθεση στην αγορά και τη χορήγηση στα βοοειδή σωματοτρόπου ορμόνης (bst) και για την κατάργηση της απόφασης 90/218/ΕΟΚ

se adoptaron decisiones importantes con respecto, sobre todo, a la prórroga de la prohibición de administración y comercialización de la somatotropina bovina, así como a la financiación de las inspecciones y controles veterinarios y la protección de los animales.
ecu προοριζόμενο για μέτρα αναδιάρθρωσης των ποσοστώσεων σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμίσεις.

favorable, siempre que se introduzca una modificación referente a la extensión del período de prohibición de la administración de somatotropina bovina (bst) y otra que cambie el fundamento jurídico de la propuesta.
Ευνοϊκή, με δύο τροποποιήσεις όσον αφορά αφενός τη διάρκεια της περιόδου απα­γόρευσης της χορήγησης σωματοτροπίνης βοοειδών (bst) και αφετέρου τη μεταβολή της νομικής βάσης της πρότασης.