Je was op zoek naar: buen año para todos (Spaans - Italiaans)

¿para todos o para nosotros?
per l'intero gruppo o per noi?

mira, sé lo difícil que fue para ti, o para todos.
senti, so quanto sia stato difficile per te, e per tutti.

comprendo que ha sido duro para todos nosotros y que no estuve disponible para ti o para cualquiera.
capisco che e' dura per tutti noi... e non sono stata sempre disponibile con te o chiunque altro.

la autorización podrá ser expedida para una sola o para todas las categorías de municiones.
l'autorizzazione può essere rilasciata per una o per tutte le categorie di munizioni.

si así lo desean, los estados miembros podrán presentar simultáneamente los proyectos de programas de trabajo anuales nacionales para algunos de los años cubiertos por el presente reglamento, o para todos ellos.
se lo desiderano, gli stati membri possono presentare contemporaneamente bozze di programmi di lavoro annuali nazionali per alcuni o per tutti gli anni di applicazione del presente regolamento.

los estados miembros fijarán para todos los puntos de toma de muestras , o para cada uno de ellos , los valores aplicables de las aguas superficiales en lo que se refiere a los parámetros indicados en el anexo ii .
gli stati membri stabiliscono per tutti i punti di prelievo , o per ciascun punto di prelievo , i valori applicabili alle acque superficiali per ciò che concerne i parametri indicati nell ' allegato ii .

en algunos países europeos, los empleadores del sector gubernamental general gestionan planes de pensión sin fondo para todos los asalariados o para grupos específicos («funcionarios»).
in alcuni paesi europei, i datori di lavoro del settore genericamente governativo gestiscono fondi pensionistici non finanziati per tutti i propri dipendenti o per gruppi specifici («funzionari»).