Je was op zoek naar: amna shida (Swahili - Italiaans)

hakuna shida
nessun problema

sawa, akuna shida
wapi

basi kuleni katika hao na mlisheni mwenye shida aliye fakiri.
mangiatene voi stessi e datene al bisognoso e al povero.

hakika sisi tunaiogopa kwa mola wetu mlezi hiyo siku yenye shida na taabu.
invero noi temiamo un giorno terribile e catastrofico da parte del nostro signore”.

basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.
penso dunque che sia bene per l'uomo, a causa della presente necessità, di rimanere così

kwa ujumla, haijulikani nini kinaendelea hapa na mtandao wa simu za mkononi unapatikana kwa shida.
in generale, non è ben chiaro cosa stia succedendo, e non c'è quasi ricezione disponibile.

kisha itakuja baadaye miaka saba ya shida itakayo kula kile mlicho iwekea isipo kuwa kidogo mtacho kihifadhi.
verranno poi sette anni di carestia che consumeranno tutto quello che avrete risparmiato, eccetto quel poco che conserverete.

basi walipo ingia kwa yusuf walisema: ewe mheshimiwa! imetupata shida, sisi na watu wetu.
quando poi entrarono [ancora una volta] al cospetto di lui, dissero: “o principe, ci ha colpiti la disgrazia, noi e la nostra famiglia.

na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.
se li facessimo oggetto della misericordia e allontanassimo la miseria che li affligge, certamente persevererebbero alla cieca nella loro ribellione.

au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi?
non è lui che risponde quando l'affranto lo invoca, che libera dal male e che ha fatto di voi luogotenenti sulla terra?

iliwapata shida na madhara na wakatikiswa hata mtume na walio amini pamoja naye wakasema: lini nusura ya mwenyezi mungu itakuja?
furono toccati da disgrazie e calamità e furono talmente scossi, che il messaggero e coloro che erano con lui gridarono: “quando verrà il soccorso di allah?”.

dini iliyo safi na isiyo na hitilafu mbele ya mungu baba ni hii: kuwasaidia yatima na wajane katika shida zao, na kujilinda mwenyewe usichafuliwe na ulimwengu huu.
una religione pura e senza macchia davanti a dio nostro padre è questa: soccorrere gli orfani e le vedove nelle loro afflizioni e conservarsi puri da questo mondo

kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na nido. kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa krete karibu na rasi salmone ambapo upepo haukuwa mwingi.
navigammo lentamente parecchi giorni, giungendo a fatica all'altezza di cnido. poi, siccome il vento non ci permetteva di approdare, prendemmo a navigare al riparo di creta, dalle parti di salmone

@evakatrina: kwa hiyo #manning "aliwasaidia maadui" lakini hawawezi kuthibitisha jambo hilo kuwa lilisababisha madhara. lakini papo hapo tunaona sawa kwamba mafunzo ya mapigano ya msituni kwa kila mtu hakuna shida?
@evakatrina: perciò manning ha "aiutato il nemico" senza che nessuno possa provare che ha arrecato danni; ma l'addestramento del pubblico per la guerriglia va bene?