Je was op zoek naar: kondenzaci (Tjechisch - Duits)

což způsobuje kondenzaci.
das fördert die kondensation.

kondenzaci na zátce se zabrání čepičkou z pěnové gumy.
der stopfen muss mit einem schaumgummiüberzug vor wasserdampfkondensation geschützt sein.

pokud to bude nutné, použijte jako krytí kondenzaci, ale přiveďte ho na zem.
diese missionen werden jahre im voraus geplant. ich kann ihn nicht einfach runterholen.

západní větry spustí kondenzaci a kolem středové osy se začnou formovat bouřkové mraky.
der westwind erhöht die luftfeuchtigkeit, bildet gewitterwolken, die sich um eine zentrale achse zu drehen beginnen.

dle potřeby musí být teploty udržovány co nejnižší, aby se předešlo kondenzaci a znehodnocení.
die temperaturen sind gegebenenfalls so niedrig wie möglich zu halten, damit kondenswasserbildung und verunreinigungen vermieden werden.

-kondenzačním kotlem na plynná paliva: kotel konstruovaný tak, že v něm trvale dochází ke kondenzaci značné části vodní páry obsažené ve spalinách,
-%quot%brennwertkessel%quot%: ein kessel, der für die permanente kondensation eines grossteils der in den abgasen enthaltenen wasserdämpfe konstruiert ist;

6.4.1.3 Úplný zkušební program musí zahrnovat alespoň 10 přestávek trvajících nejméně tři hodiny, aby se tak napodobil účinek ochlazení a případné kondenzace.
6.4.1.3. das gesamte prüfprogramm muss mindestens 10 unterbrechungen enthalten, von denen jede mindestens drei stunden dauert, damit die auswirkungen von abkühlung und etwaiger kondensation erfasst werden können.