Je was op zoek naar: sporočilo (Tjechisch - Spaans)

- avdiovizualno komercialno sporočilo;
- comunicações comerciais audiovisuais;

maja 2012 sporočilo o nadaljevanju tega programa;
b) até 31 de maio de 2012, uma comunicação sobre a continuação do programa;

[17] sporočilo komisije com(2005) 107 konč.
[17] comunicación de la comisión com (2005) 107 final de 7.

v nadaljnjem besedilu se ti dokumenti imenujejo dokument služb iz leta 2007 in sporočilo iz leta 2007.
toliau šie dokumentai atitinkamai - 2007 m.

za avdiovizualno promocijsko prikazovanje izdelkov bi se morala uporabljati enaka pravila o kakovosti in omejitve kakor za avdiovizualno komercialno sporočilo.
a colocação de produto deverá estar sujeita às mesmas regras qualitativas e restrições aplicáveis à comunicação comercial audiovisual.

(b) opravilna številka zadeve (f- …/…), če jo je sodno tajništvo že sporočilo.
b) o número do processo (f- …/…), desde que já tenha sido comunicado pela secretaria.

(60) prikrito avdiovizualno komercialno sporočilo je praksa, ki jo ta direktiva prepoveduje zaradi negativnega vpliva na potrošnike.
(60) a comunicação comercial audiovisual oculta é uma prática proibida pela presente directiva devido ao seu efeito negativo nos consumidores.

septembra 2004 sprejela sporočilo o preprečevanju in boju proti korporacijski in finančni zlorabi, ki med drugim navaja pobude komisije glede politike notranjega nadzora v družbah in odgovornosti članov upravnega odbora.
(5) em 27 de setembro de 2004, a comissão adoptou uma comunicação sobre a prevenção e o combate às práticas abusivas nos domínios financeiro e das sociedades, que sublinhava, nomeadamente, as iniciativas da comissão no que diz respeito ao controlo interno nas sociedades e à responsabilidade dos administradores.

to sporočilo poudarja potrebo po zmanjšanju količin nevarnih snovi v odpadkih, obenem pa prikazuje možne prednosti predpisov na ravni skupnosti, s katerimi se omeji prisotnost takih snovi v proizvodih in proizvodnih procesih.
essa comunicação sublinha a necessidade de reduzir as quantidades de substâncias perigosas presentes nos resíduos e assinala os potenciais benefícios da existência de regras comunitárias que limitem a presença de tais substâncias nos produtos e nos processos de produção.

[17] sporočilo komisije o pomočeh "de minimis", objavljeno v ul c 68 z dne 6.3.1996, str.
[17] comunicação da comissão relativa aos auxílios "de minimis", jo c 68 de 6.3.1996, p.

[1] sporočilo spomladanskemu evropskemu svetu "skupna prizadevanja za gospodarsko rast in nova delovna mesta - nov začetek za lizbonsko strategijo".
[1] comunicação ao conselho europeu da primavera: "trabalhando juntos para o crescimento e o emprego - um novo começo para a estratégia de lisboa".

490900 | tiskane ali ilustrirane razglednice; poštne razglednice, čestitke in karte z osebnimi sporočili, tiskane, ilustrirane ali neilustrirane, z ovitki ali okraski ali brez njih: |
490900 | cartões-postais impressos ou ilustrados; cartões impressos com votos ou mensagens pessoais, mesmo ilustrados, com ou sem envelopes, guarnições ou aplicações: |