Je was op zoek naar: çıkarılacağı (Turks - Grieks)

taraflar, yaklaşık 40 bin kişinin çalıştığı ve milyarlarca avro değerindeki şirketin parçalanarak mezata çıkarılacağı yönünde suçlamalarda bulunuyorlar.
Κατηγορούν ότι η εταιρεία -- η οποία απασχολεί γύρω στις 40.000 ανθρώπους και αξίζει αρκετά δις ευρώ -- πρόκειται να διαμελιστεί και να πωληθεί σε διαγωνισμό.

dünyanın dört bir yanından sanatçılar tarafından yaratılan kalpler, heykellerin yardım amacıyla açık arttırmaya çıkarılacağı mart ayı sonuna kadar sergilenecekler.
Τα γλυπτά, τα οποία δημιουργήθηκαν από καλλιτέχνες από ολόκληρο τον κόσμο, θα συνεχίσουν να εκτίθενται μέχρι τα μέσα Μαρτίου, οπότε και θα δημοπρατηθούν για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

salı günüyse, karadziç'in su ya da bu sekilde lahey mahkemesine çıkarılacağı konusunda inancini belirten bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte, saniklari teslim olmaya çağırdı.
Την Τρίτη, η αρχηγός εισαγγελέας του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου Κάρλα ντελ Πόντε κάλεσε τον Κάραζιτς να παραδοθεί εκούσια, εκφράζοντας αυτοπεποίθηση πως θα καταλήξει στη Χάγη με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο.

ancak hükümet, anlaşma olmadan para gelmeyeceği ve yunanistan'ın borcunun %70'e varan kısmını silme amaçlı bir plandan çıkarılacağı konusunda uyarıda bulundu.
Ωστόσο, προειδοποίησε η κυβέρνηση, εάν δεν υπάρξει συμφωνία δεν πρόκειται να έρθουν περισσότερα χρήματα, και η Ελλάδα θα αποκοπεί από σχέδιο για διαγραφή έως και 70% του χρέους της.

17 ocak'ta, ateşin komplo Çekirdekleri'ne üye olduklarından şüphelenilen bir düzineden fazla kişi mahkemeye çıkarılacak.
Στις 17 Ιανουαρίου, ξεκινά η δίκη περισσοτέρων από 12 υπόπτων, μελών της Συνομωσίας Πυρήνων Φωτιάς.