Je was op zoek naar: kulturhuvudstäder (Zweeds - Duits)

europeiska kulturhuvudstäder
kulturhauptstädte europas

om europeiska kulturhuvudstäder
die „kulturhauptstädte europas“

a) europeiska kulturhuvudstäder
a) veranstaltung "kulturhauptstadt europas"

2010 års europeiska kulturhuvudstäder
die kulturhauptstädte europas 2010

europeiska kommissionen: europeiska kulturhuvudstäder
europäische kommission: kulturhauptstädte europas

bilaga: europeiska kulturhuvudstäder 1985-2011
anhang: kulturhauptstädte europas (1985-2011)

kommande europeiska kulturhuvudstäder (2013–2019)
künftige kulturhauptstädte europas (2013‑2019)

Åbo och tallin blir europeiska kulturhuvudstäder 2011
europäische kulturhauptstädte 2011: jury hat sich für turku und tallinn entschieden

huvudmålen med projektet europeiska kulturhuvudstäder är att
die hauptziele der initiative „kulturhauptstadt europas“:

förslaget att ha två kulturhuvudstäder låter rimligt.
die idee, zwei kulturhauptstädte zu haben, erscheint als eine vernünftige option.

urval och övervakning av 2013 års europeiska kulturhuvudstäder
auswahl und Überwachung der europäischen kulturhauptstädte 2013

i år är liverpool och stavanger europeiska kulturhuvudstäder.
die beiden erfolgreichen städte werden vom ministerrat der eu offiziell ernannt.

2 urval och övervakning av 2014 års europeiska kulturhuvudstäder
2.2 auswahl und begleitende kontrolle der europäischen kulturhauptstädte 2014

diskussionens huvudfrågor: europeiska kulturhuvudstäder åren 2005–2019,
wichtigste themen mit aussprache: kulturhauptstadt europas für die jahre

umeå och riga (i lettland) är europeiska kulturhuvudstäder 2014.
riga (lettland) und umeå (schweden) sind die kulturhauptstädte europas 2014.

europeiska kulturhuvudstäder: ett sätt att förstärka den europeiska identiteten
europäische kulturhauptstädte: ein instrument zur stärkung der europäischen identität

utvärdering av 2012 års europeiska kulturhuvudstäder (guimarães och maribor)
ex-post-evaluierung der veranstaltung „kulturhauptstädte europas 2012“ (guimarães und maribor)

behandling av ett förslag till beslut om europeiska kulturhuvudstäder efter 2019.
einen vorschlag für einen beschluss über die europäischen kulturhauptstädte in der zeit nach 2019 zu prüfen;

rådet antog ett beslut om utnämning av europeiska kulturhuvudstäder för år 2016.
der rat fasste einen beschluss zur ernennung der kulturhauptstädte europas für das jahr 2016.

juryn skall avge en rapport om nomineringen av städer till europeiska kulturhuvudstäder.
die jury arbeitet anschließend einen bericht über die benennung der kulturhauptstädte aus.