Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in einem fall resultierte daraus eine subklinische hepatitis, die nach unterbrechung der behandlung wieder verschwand.
Σε μια περίπτωση το γεγονός αυτό οδήγησε σε υποκλινική ηπατίτιδα που υποχώρησε μετά από διακοπή της δόσης.
der feldversuch zeigte, dass die behandlung mit pirsue in der empfohlenen dosis gegen subklinische euterinfektionen wirksam war.
Η επιτόπια μελέτη κατέδειξε ότι η θεραπεία με το pirsue στην συνιστώμενη δόση ήταν αποτελεσματική στην αντιμετώπιση λοιμώξεων υποκλινικής μαστίτιδας.
seit geraumer zeit gibt es im flughafen subklinische schwierigkeiten zwischen arbeitnehmern und arbeitgebern, die zu fast ständigen verspätungen führen.
Για αρκετό καιρό τώρα υπάρχει ένα πρόβλημα στο αεροδρόμιο σχετικό με βιομηχανικές σχέσεις που έχει δημιουργήσει σχεδόν συνεχείς καθυστερήσεις.
es ist durchaus möglich, dass bei einem teil dieser fälle bereits vor beginn der therapie eine subklinische nieren- oder lebererkrankung vorlag.
Είναι πιθανόν ένα ποσοστό τέτοιων περιπτώσεων να είχε ασυμπτωματική νεφρική ή ηπατική ασθένεια πριν την έναρξη της θεραπείας.
während der behandlung kann aufgrund der wahrscheinlichen wirkung von imiquimod, subklinische läsionen sichtbar zu machen und zu behandeln, ein vorübergehendes ansteigen der anzahl an aktinischen keratosen beobachtet werden.
Μπορεί να παρατηρηθεί παροδική αύξηση του αριθμού των ακτινικών κερατώσεων κατά τη διάρκεια της θεραπείας εξαιτίας της δυνατότητας της ιμικουιμόδης να αποκαλύπτει και να θεραπεύει τις υποκλινικές βλάβες.