Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der märchensee ist einer der seltenen laichplätze der geburtshelferkröten.
it is one of the largest suburbs of rottenburg.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie ist – neben geburtshelferkröten – wohl das einzige landlebende wirbeltier, das schon vor der ankunft des menschen auf der insel heimisch war.
the island is a part of the municipality of andratx, which is, along with sant elm (both in nearby majorca), the closest towns to the island.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die geburtshelferkröten ("alytes") sind eine gattung der froschlurche (anura), die nach der hier gebräuchlichen systematik der amphibien zur familie alytidae gezählt wird.
midwife toads ("alytes") are a genus of frogs in the alytidae family (formerly discoglossidae), and are found in most of europe and northwestern africa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an einigen, besonders unzugänglichen stellen der schlucht überlebt ein kleiner bestand der mallorca- geburtshelferkröte (alytes muletensis), eine ausschliesslich auf mallorca vorkommende amphibie, die vor dem aussterben bedroht und durch das gesetz geschützt ist.
still surviving in some places in the stream, particularly in inaccessible spots, is a small population of majorcan midwife toads (alytes muletensis), an endangered amphibian exclusive to majorca that is protected by law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: