Você procurou por: führte (Alemão - Sérvio)

und er führte mich wieder zum tor gegen morgen.
potom me odvede k vratima koja gledaju na istok.

und führte israel heraus, denn seine güte währet ewiglich
izvede iz njega izrailja; jer je doveka milost njegova;

also führte er sein volk in freuden und seine auserwählten in wonne
i izvede narod svoj u radosti, izbrane svoje u veselju.

und führte sie aus der finsternis und dunkel und zerriß ihre bande:
izvede ih iz tame i sena smrtnog, i raskide okove njihove.

der sein volk führte in der wüste, denn seine güte währet ewiglich;
prevede narod svoj preko pustinje; jer je doveka milost njegova;

die zum herrn schrieen in ihrer not, und er führte sie aus ihren Ängsten
ali zavikaše ka gospodu u tuzi svojoj, i izvede ih iz nevolje njihove.

also führte der herr auf einen tag die kinder israel aus Ägyptenland mit ihrem heer.
i taj dan izvede gospod sinove izrailjeve iz zemlje misirske u èetama njihovim.

aber lysias, der hauptmann, kam dazu und führte ihn mit großer gewalt aus unseren händen
ali dodje lisija vojvoda, i ote ga iz naših ruku na veliku silu, i posla k tebi,

32:24 nahm sie und führte sie über das wasser, daß hinüberkam, was er hatte,
a pošto njih uze i prevede preko potoka, preturi i ostalo što imaše.

aber zedekia ließ er die augen ausstechen und ihn in ketten binden, daß er ihn gen babel führte.
iza toga sedekiji iskopa oèi, i sveza ga u dvoje verige bronzane, da ga odvede u vavilon.

da ich aber erkunden wollte die ursache, darum sie ihn beschuldigten, führte ich ihn in ihren rat.
i želeæi doznati uzrok za koji ga krive svedoh ga na njihovu skupštinu.

dieser führte sie aus und tat wunder und zeichen in Ägypten, im roten meer und in der wüste vierzig jahre.
ovaj ih izvede uèinivši èudesa i znake u zemlji misirskoj i u crvenom moru i u pustinji èetrdeset godina.

(-) aber hernach führte der herr israel aus Ägypten durch einen propheten und ließ ihn hüten durch einen propheten.
i jakov pobeže u zemlju sirsku, i izrailj služi za ženu, i za ženu èuva ovce.

abner aber, der sohn ners, der sauls feldhauptmann war, nahm is-boseth, sauls sohn, und führte ihn gen mahanaim
ali avenir, sin nirov, vojvoda saulov uze isvosteja sina saulovog, i odvede ga u mahanajim.

(-) und barsillai, der gileaditer, kam herab von roglim und führte den könig über den jordan, daß er ihn über den jordan geleitete.
i varzelaj od galada dodje iz rogelima, i podje s carem preko jordana da ga prati preko jordana.

@ibnezra: unfassbar, dass wir 2013 diese schlagzeile lesen müssen: israel führt "eigene buslinien nur für palästinenser" ein
@ibnezra: teško je verovati da čitamo ovakav naslov u 2013 godini izrael uvodi autobuske linije 'samo za palestince'