Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ሁለት ሴቶች በአንድ ወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዲቱ ትወሰዳለች ሁለተኛይቱም ትቀራለች።
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
መግደላዊት ማርያምም ሁለተኛይቱም ማርያም በመቃብሩ አንጻር ተቀምጠው በዚያ ነበሩ።
وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ሁለተኛይቱም ይህችን ትመስላለች፥ እርስዋም። ባልንጀራህን እንደ ነፍስህ ውደድ የምትለው ናት።
والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ከዚያም በኋላ ሰውየውን። እጅህን ዘርጋ አለው። ዘረጋትም፥ እንደ ሁለተኛይቱም ደህና ሆነች።
ثم قال للانسان مدّ يدك. فمدها. فعادت صحيحة كالاخرى
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ሁለተኛይቱም። ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ የምትል እርስዋን የምትመስል ይህች ናት። ከእነዚህ የምትበልጥ ሌላ ትእዛዝ የለችም።
وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: