Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ሁለት ሴቶች በአንድ ወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዲቱ ትወሰዳለች ሁለተኛይቱም ትቀራለች።
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
መግደላዊት ማርያምም ሁለተኛይቱም ማርያም በመቃብሩ አንጻር ተቀምጠው በዚያ ነበሩ።
وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ሁለተኛይቱም ይህችን ትመስላለች፥ እርስዋም። ባልንጀራህን እንደ ነፍስህ ውደድ የምትለው ናት።
والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ከዚያም በኋላ ሰውየውን። እጅህን ዘርጋ አለው። ዘረጋትም፥ እንደ ሁለተኛይቱም ደህና ሆነች።
ثم قال للانسان مدّ يدك. فمدها. فعادت صحيحة كالاخرى
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ሁለተኛይቱም። ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ የምትል እርስዋን የምትመስል ይህች ናት። ከእነዚህ የምትበልጥ ሌላ ትእዛዝ የለችም።
وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: