Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinaot nako nga makuha nimo ang imong pangandoy 𝚗𝚒𝚢𝚊 𝚙𝚎𝚛𝚖𝚒 𝚙𝚊𝚐 𝚊𝚖𝚙𝚒𝚗𝚐 𝚞𝚗𝚝𝚊 𝚍𝚒 𝚖𝚊𝚐 𝚋𝚊𝚐 𝚘 𝚒𝚖𝚘𝚗𝚐 𝚋𝚊𝚝𝚊𝚜𝚊𝚗 𝚞𝚐 𝚑𝚒𝚗𝚊𝚘𝚞𝚝 𝚔𝚘 𝚗𝚐𝚊 𝚖𝚊𝚐 𝚔𝚘𝚝𝚊 𝚙𝚞𝚑𝚘𝚗 𝙷𝙰𝙰𝙷𝙷𝙷 𝚌𝚑𝚊𝚛 𝚓𝚠𝚔
hinaot nako nga makuha nimo ang imong pangandoy 𝚗𝚒𝚢𝚊 𝚙𝚎𝚛𝚖𝚒 𝚙𝚊𝚐 𝚊𝚖𝚙𝚒𝚗𝚐 𝚞𝚗𝚝𝚊 𝚍𝚒 𝚖𝚊𝚐 𝚋𝚊𝚐 𝚘 𝚒𝚖𝚘𝚗𝚐 𝚋𝚊𝚝𝚊𝚜𝚊𝚗 𝚞𝚐 𝚑𝚒𝚗𝚊𝚘𝚞𝚝 𝚔𝚘 𝚗𝚐𝚊 𝚖𝚊𝚐 𝚔𝚘𝚝𝚊 𝚙𝚞𝚑𝚘𝚗 𝙷𝙰𝙰𝙷𝙷𝙷 𝚌𝚑𝚊𝚛 𝚓𝚠𝚔
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero deli ko segurado skng answer pero murag sakto man pod seguro haha basta mao nato akong gi answer
pero deli ko segurado sa akong ge answer pero murag sakto man pod haha
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kon tauran tag bokado ang baba sa mga kabayo aron sila mopatoo kanato, mahimo nato ang pagpalisoliso sa ilang tibook lawas.
behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gibungkag ba nato ang kasugoan tungod sa maong pagtoo? wala gayud! hinonoa gipabarug nato ang kasugoan.
do we then make void the law through faith? god forbid: yea, we establish the law.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug gikuha nato ang yuta nila, ug gihatag nato kini sa pagkapanulondon kang ruben, ug kang gad, ug sa katunga nga banay ni manases.
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the reubenites, and to the gadites, and to the half tribe of manasseh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya mingbalik kita ug minggikan kita padulong sa kamingawan sa dalan paingon sa dagat nga mapula, sumala sa giingon ni jehova kanako ug gilibut nato ang bukid sa seir sa daghang mga adlaw.
then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the red sea, as the lord spake unto me: and we compassed mount seir many days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umari kamo, manag-awit kita alang kang jehova; himoon nato ang usa ka malipayong hugyaw alang sa bato sa atong kaluwasan.
o come, let us sing unto the lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kon ang pamatuod gikan sa mga tawo ginadawat nato, ang pagpamatuod nga gikan sa dios labaw pa niini; kay ang pagpamatuod sa dios mao man kini, nga siya nakapamatuod na mahitungod sa iyang anak.
if we receive the witness of men, the witness of god is greater: for this is the witness of god which he hath testified of his son.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug nahibaloan nato ang gugma pinaagi niini: kay siya mihatag man sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang kanato; ug kinahanglan nga kita usab magahatag sa atong kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga igsoon.
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kining mga tawohana mga makigdaiton kanato; busa papuy-a sila sa kayutaan, ug magpatigayon sila dinhi; kay, ania karon, ang yuta hilabihan ka halapad alang kanila; pangasaw-on nato ang ilang mga anak nga babaye, ug ipaasawa kanila ang atong mga anak nga babaye.
these men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.