Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg gør det til rørdrummers eje og til side sumpe; jeg fejer det bort med undergangens kost, lyder det fra hærskarers herre.
kaj mi faros gxin heredajxo de botauxroj, kaj akvaj marcxoj, kaj mi balaos gxin per balailo de pereigo, diras la eternulo cebaot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nyde din broders dag, hans vanhelds dag, og glæde dig over judæerne på undergangens dag! at opspærre munden på trængselens dag,
vi devus ne rigardi la malfelicxan tagon de via frato, la tagon de lia forpusxiteco, kaj vi devus ne gxoji pri la idoj de jehuda en la tago de ilia pereo, nek fanfaroni en la tago de ilia mizero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se, bitterhed, bitterhed blev mig til fred. og du skåned min sjæl for undergangens grav; thi alle mine synder kasted du bag din ryg.
jen en bonon aliformigxis mia sufero; vi ame eltiris mian animon el pereo, cxar vi jxetis malantaux vin cxiujn miajn pekojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifølge churchill ville et forbud mod atombomben være civilisationens undergang.
laŭ churchill malpermeso de la bombo atoma estus pereo de la civilizo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: