Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos interrogamos sobre la repercusión que tendrá esta nueva propuesta estadounidense sobre los diferentes esfuerzos que acabo de mencionar.
我们不能确定美国的这项新提议对我刚刚提到的各项努力会产生哪些影响。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente fujimori: el gobierno del perú, en esta cumbre del milenio en la que nos interrogamos colectivamente acerca del papel que deben desempeñar las naciones unidas en el siglo xxi, ha creído necesario referirse, más allá de importantes aspectos generales, que pueden ser materia de posterior análisis y discusión, a la obtención de recursos económicos que puedan contribuir a reducir la pobreza extrema que es, tal vez, la meta más trascendente que emerge de esta cumbre.
藤森总统（以西班牙语发言）：我们正在本届千年首脑会议上共同审议联合国将在21世纪发挥的作用，秘鲁政府在首脑会议上认为有必要超越可在稍后日期审议和讨论的一般性主要问题，而审视获取经济资源的问题，这个问题有助于减少极度贫穷。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: