Você procurou por: melamina (Espanhol - Eslovaco)

melamina
melamín

compuestos con un ciclo triazina sin condensar (excepto melamina)
zlúčeniny obsahujúce v štruktúre (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) triazinový kruh (s výnimkou melamínu)

cpa 20.16.55: resinas de urea, tiourea y melamina, en formas primarias
cpa 20.16.55: močovinové živice, tiomočovinové živice a melamínové živice v primárnych formách

en china se han encontrado niveles elevados de melamina en leche maternizada y otros productos lácteos.
v Číne sa v počiatočnej mliečnej výžive dojčiat a iných mliečnych výrobkoch zistil vysoký obsah melamínu.

también se ha encontrado melamina en el bicarbonato de amonio, utilizado en la industria alimentaria como gasificante.
melamín sa zistil aj v bikarbonáte amónnom používanom v potravinárskom priemysle ako kypriaca látka.

la comisión incoó una investigación detallada por considerar que la concentración fortalecería la ya sólida posición de ami en el mercado de la melamina.
komisia začala hĺbkové vyšetrovanie, pretože touto koncentráciou by sa posilnila už aj tak silná pozícia ami na trhu s melamínom.

la melamina es una sustancia química intermedia utilizada en la fabricación de aminorresinas y plásticos y se utiliza como monómero y como aditivo en plásticos.
melamín je chemický medziprodukt, ktorý sa používa pri výrobe aminoživíc a plastických materiálov a používa sa ako monomér a prídavná látka do plastických materiálov.

ami posee además sus propias tecnologías de fabricación de melamina, sobre las cuales no ha concedido licencias a terceros a lo largo de los últimos 10 años.
ami tiež vlastní vlastné technológie na výrobu melamínu, na ktoré za posledných desať rokov neudelil licenciu žiadnej tretej strane.

por otra parte, la eliminación de estas presiones competitivas aumentaría la probabilidad de coordinación de comportamientos comerciales en un mercado ya de por sí tan concentrado como el de la melamina.
okrem toho by sa vylúčením týchto konkurenčných tlakov zvýšila pravdepodobnosť zosúladeného komerčného postupu na už aj tak koncentrovanom trhu s melamínom.

ami es fabricante de melamina, producto químico especializado que se emplea en múltiples aplicaciones, tales como recubrimientos, adhesivos y colas y como material ignífugo.
ami sa venuje výrobe melamínu, špeciálnej chemikálie využívanej v širokom spektre aplikácií, napríklad pri povrchovej úprave, v lepidlách a glejoch a ako prísada spomaľujúca horenie.

la comisión temía que, al adquirir a la única empresa licenciante de tecnologías de producción de melamina, ami estaría en condiciones de dicultar la entrada de nuevos operadores y controlar los proyectos de expansión de sus competidores.
komisia sa obávala, že odkúpením jediného celosvetového poskytovateľa licencie na technológiu výroby melamínu by sa ami dostala do pozície, kedy by mohla zabrániť vstupu ďalších subjektov na trh a kontrolovať plány na rozširovanie činnosti u svojich konkurentov.

estos controles irán dirigidos, en particular, a comprobar que el nivel de melamina, si la hay, no supere los 2,5 mg/kg de producto.
týmito kontrolami sa má predovšetkým zaistiť to, aby prípadný obsah melamínu nepresahoval 2,5 mg/kg výrobku.

estos controles irán dirigidos, en particular, a comprobar que el nivel de melamina, si la hay, no supere los 2,5 mg/kg de producto.
týmito kontrolami sa má predovšetkým zistiť to, či prípadný obsah melamínu nepresahuje 2,5 mg/kg výrobku.

el 11 de octubre las empresas austriacas rwa rai eisen-ware austria ag («rwa») y ami agro linz melamine international gmbh («ami») renunciaron a la creación prevista de la empresa en participación inter-fert düngemittel gmbh («inter-fert») y retiraron la notificación correspondiente.
dňa 11. októbra rakúske spoločnosti rwa raiffeisen-ware austria ag (ďalej len „rwa“) a ami agro linz melamine international gmbh (ďalej len „ami“) upustili od plánovaného utvorenia spoločného podniku inter-fert düngemittel gmbh (ďalej len „inter-fert“) a stiahli príslušné oznámenie komisii.