Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿debo apartarme?
io dovrei farmi da parte?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pude apartarme.
non potevo muovermi, non potevo spostarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- apartarme de ti.
- cerco di stare lontano da te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*puedes apartarme*
# you can push me away #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedes apartarme.
non puoi escludermi cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viré para apartarme, pero...
un'auto ci ha tagliato la strada. ho deviato per evitarla, ma ho...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no puedo apartarme!
non riesco a fermarlo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡debo apartarme de ti!
- io devo perderti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería apartarme del sol
dovrei allontanarmi dal sole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que deja de apartarme.
quindi finitela di tagliarmi fuori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quizá debería apartarme.
- forse dovrei spostarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a apartarme de tu camino.
tolgo il disturbo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sabe, apartarme de ellos.
cioè, a stare lontano da lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voy a apartarme de sloppy.
- scappero' via da sloppy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"voy a apartarme de todo esto?"
"riuscirò a fuggire da tutto questo?"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debí apartarme y dejarle pasar.
ti avrei lasciato perdere subito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿quieres apartarme de mi hijo?
allontanarmi da mio figlio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no deberías apartarme de tu lado.
- non dovresti allontanarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*pero no tenías por qué apartarme*
# ma non era necessario # # che mi escludessi #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intenté apartarme del camino de luke.
- no, cercavo di stare alla larga da luke.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: