Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la esperanza es lo que importa.
e' proprio una questione di...speranza...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la esperanza es lo único que tenemos.
la speranza è l'unica cosa che ci resta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo ultimo que queremos.
la circolazione è l'ultima cosa che vogliamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la esperanza es lo único que tenemos.
la speranza e' tutto cio' che abbiamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la esperanza es lo último que se pierde.
la speranza è l'ultima a morire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo ultimo que queda.
queste sono le ultime cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la esperanza es lo último que se pierde.
e la speranza e' l'ultima a morire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la esperanza es lo último que se pierde ¿no?
un uomo puo' sempre a sperare, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, oye la esperanza es lo último que se pierde.
ma, ehi, la speranza e' l'ultima a morire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la esperanza es lo último que se pierde, ¿entiende?
nulla è perduto. avete capito? nulla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perder la esperanza es liberarse.
perdere la speranza era la libertà.)
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo que la esperanza es la última cosa que necesitamos.
solo che la speranza e' l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como sabe, dreyman, "la esperanza es lo último que se pierde".
la speranza è sempre l'ultima a morire!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y perder la esperanza es muy peligroso.
e la speranza è una cosa pericolosa da perdere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo último que dijo.
e' stata l'ultima cosa che ha detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "esperanza es la última que muere"
.."ccespuglio secco, pisello muffo".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es lo ultimo que oí, o no oí, antes de perder un dia.
e' l'ultima cosa che ho udito, o che non ho udito, prima di perdere un giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo último que escribió.
È l'ultima annotazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carino, hay un refrán que dice: "la esperanza es lo último que se pierde".
come dice il proverbio, dolcezza: "non chiudere bottega finché non hai incassato".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- es lo último que haría.
e l'ultima cosa che farei!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: