Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta noche, st. nazaire;
stasera saro' a st.nazaire;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nantes — saint-nazaire».
nantes saint nazaire»
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alertar inmediatamente a brest, burdeos, lorient, saint nazaire.
allertare immediatamente brest, bordeaux, lorient, saint nazaire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer, 4.000 manifestantes en st. nazaire... gritaban "liberad a los bretones"
ieri, a saint nazaire 4 mila manifestanti... gridavano "liberate i bretoni".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el centro principal de saint-nazaire, está previsto reducir los efectivos mediante jubilaciones anticipadas.
per quanto concerne il sito principale di saint-nazaire, si prevede di ridurre il personale con il sistema del prepensionamento.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la capacidad de producción actual de los astilleros de saint-nazaire se estima entre 5 y 6 buques de crucero al año.
la capacità di produzione attuale dei cantieri navali di saint-nazaire è stimata tra 5 e 6 navi da crociera all’anno.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyneon gmbh werk gendorf industrieperkstrasse 1 84508 burgkirchen deutschland | eras labo 222 rn 90 38330 saint nazaire les eymes france |
dyneon gmbh werk gendorf industrieperkstrasse 1 84508 burgkirchen germania | eras labo 222 rn 90 38330 saint nazaire les eymes francia |
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la producción se concentrará en los astilleros de saint-nazaire, que constituyen el centro de construcción más importante, mientras que se cerrarán otros centros menos importantes.
la produzione sarà concentrata sui cantieri navali di saint-nazaire che costituiscono il sito di costruzione più importante, mentre altri siti meno importanti saranno chiusi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(68) el sector naval ha suscitado observaciones de los alcaldes de nantes y de saint-nazaire, que han expresado su gran inquietud por las posibles consecuencias sociales del procedimiento.
(68) il settore marine ha suscitato osservazioni da parte dei sindaci di nantes e di saint-nazaire, che hanno manifestato la loro profonda inquietudine per le conseguenze sociali del procedimento.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2011 se asignaron 4 lotes: fécamp (498 mw), courseulles-sur-mer (450 mw) y saint-nazaire (480 mw) a un consorcio distribuidor edf Énergies nouvelles (edf en) (una rama de electricidad de francia (edf) dedicada a la energía renovable); y saint-brieuc fue dado a ailes marines sas.
nel 2011 quattro siti vennero aggiudicati al consorzio distributore edf en (una branca di edf dedicata all'energia rinnovabile) : fécamp (498 mw), courseulles-sur-mer (450 mw) e saint-nazaire (480 mw). il sito di saint-brieuc venne aggiudicato a ailes marines sas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: