Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bob venis ĉi tien, ĉu ne?
bob kom hit, inte sant?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ne venis lernejon hieraŭ.
du kom inte till skolan i går.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili eliris el la urbo, kaj venis al li.
då gingo de ut ur staden och kommo till honom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxesinte profeti, li venis sur la altajxon.
men när hans profetiska hänryckning hade upphört, gick han upp på offerhöjden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
han bjöd, och gräshoppor kommo, och gräsmaskar i tallös mängd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venis sur min via furiozo, viaj timigoj min dispremas.
betryckt är jag och döende allt ifrån min ungdom; jag måste bära dina förskräckelser, så att jag är nära att förtvivla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj denove venis la filisxtoj kaj okupis la valon.
men filistéerna företogo ännu en gång plundringståg i dalen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.
och vi kommo till jerusalem och blevo stilla där i tre dagar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.
ty människosonen har kommit för att uppsöka och frälsa det som var förlorat.»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hatahx venis kaj transdonis al ester la vortojn de mordehxaj.
och hatak kom och berättade för ester vad mordokai hade sagt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili venis trans la maron en la landon de la gerasenoj.
så kommo de över till gerasenernas land, på andra sidan sjön.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar liaj princoj estis en coan, kaj liaj senditoj venis en hxaneson.
ty om ock hans furstar äro i soan, och om än hans sändebud komma ända till hanes,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux la edomidoj venis, venkobatis la judojn, kaj forkaptis kaptitojn.
ty förutom allt annat hade edoméerna kommit och slagit juda och tagit fångar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari?
ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesuo respondis kaj diris:ne por mi venis tiu vocxo, sed por vi.
då svarade jesus och sade: »denna röst kom icke för min skull, utan för eder skull.»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tria jaro jehosxafat, regxo de judujo, venis al la regxo de izrael.
men i det tredje året for josafat, juda konung, ned till israels konung.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxis la tempo, kiam venis lia vorto; la parolo de la eternulo lin elprovis.
till den tid då hans ord uppfylldes, då herrens tal bevisade hans oskuld.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj.
ty eftersom döden kom genom en människa, så kom ock genom en människa de dödas uppståndelse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filipo venis kaj sciigis andreon; kaj poste andreo kaj filipo venis kaj sciigis jesuon.
filippus gick och sade detta till andreas; andreas och filippus gingo och sade det till jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne trovis, kvankam multaj malveraj atestantoj venis. sed poste venis du, kaj diris:
men fastän många falska vittnen trädde fram, funno de likväl intet. slutligen trädde dock två män fram
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: