Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- comme d"habitude.
- come al solito, signore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je te veux que comme d-boy.
ti richiedo solo come un d-boy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
129 votre traitement comme d’ habitude.
se dimentica di prendere risperdal • se dimentica di prendere una dose, la assuma non appena se ne ricorda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comme d"habitude, mais pas pour longtemps.
ma non durerà a lungo, domani gli sarà passata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
donc, jeudi, nous travaillerons comme d’ habitude.
pertanto giovedì i lavori procederanno come di consueto.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tous les cours seront donnés comme d habitude.
le lezioni proseguiranno come di consueto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis à votre disposition, comme d' habitude.
sono a sua disposizione, come sempre.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il faudrait corriger les textes comme d’ habitude.
sarebbe giusto che i testi venissero corretti come di consueto.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais comme d’ habitude, bruxelles foncera tête baissée.
tuttavia, come al solito bruxelles andrà diritta per la sua strada.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attendez et prenez la dose suivante comme d'habitude.
aspetti e prenda solo la dose successiva all' orario stabilito.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les réductions opérées sont sans surprise, comme d’ habitude.
i tagli, come al solito, non sorprendono.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prenez le prochain comprimé et continuez comme d’ habitude.
prenda la compressa successiva e continui come prima.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comme d' habitude, le diable est évidemment dans le détail.
ancora una volta i problemi sorgono sui dettagli.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'espère finir comme d. sawyer, pas comme ma mère.
spero di assomigliare più a dianne sawyer che a mia madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jour suivant reprenez simplement votre traitement comme d’ habitude.
prenda semplicemente la dose successiva al momento prestabilito.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les membres peuvent classer des eaux de baignade comme d’ «excellente
gli stati membri possono attribuire alle acque di balneazione la categoria eccellente» se:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuez à prendre un comprimé par jour le lendemain, comme d’ habitude.
non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces points ont été considérés comme d’ importantes questions de santé publique.
si riteneva che tali aspetti rappresentassero un grave rischio per la salute pubblica.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comme d' habitude, le parlement surestime les effets bénéfiques de la dérégulation.
come di solito, il parlamento sta sopravalutando i vantaggi derivanti da un' operazione di deregolamentazione.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comme d'autres vaccins, proquad peut ne pas protéger tous les sujets vaccinés.
come con qualsiasi vaccino, la vaccinazione con proquad potrebbe non assicurare la protezione di tutti i soggetti vaccinati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.