Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[22] viz následující oddíl 4.
[22] viz následující oddíl 4.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) následující opatení nejsou pouitelná po pistoupení:
a) následující opatení nejsou použitelná po pistoupení:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
následující záruní úmluvy "listiny záruk", jak jsou sumarizovány v polokách .
následující záruční úmluvy "listiny záruk", jak jsou sumarizovány v položkách č.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na základ tohoto kritéria komise povauje za pouitelná po pistoupení následující podprná opatení:
na základ tohoto kritéria komise považuje za použitelná po pistoupení následující podprná opatení:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v pípad záruk musí být splnny následující podmínky, aby bylo dané opatení povaováno za nepouitelné po pistoupení.
v pípad záruk musí bt splnny následující podmínky, aby bylo dané opatení považováno za nepoužitelné po pistoupení.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tyto "záruky a odkodnní" jsou uvedeny v píloze 4 k oznámení a obsahují následující poloky:
tyto "záruky a odškodnní" jsou uvedeny v píloze 4 k oznámení a obsahují následující položky:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-následující opatení ve prospch agrobanky praha, a.s./ge capital bank, a.s., jak byla oznámena eskou republikou v rámci prozatímního mechanismu podle pílohy iv.3 aktu o pistoupení, nejsou pouitelná po pistoupení:%quot%záruka pro vkladatele%quot%,%quot%podpora na posílení likvidity%quot%,%quot%neúspný pokus navýit kapitál agb%quot%,%quot%zvýení kapitálu v gecb%quot%, jako i%quot%záruky a odkodnní%quot%, která jsou sumarizována formou poloek. a.1-a.18 pílohy 23 k plánu záchrany a restrukturalizace, tj. lánku 2.2 (organizace), lánku 2.3 (integrované investice a ave leasing), lánku 2.4 (souhlasy), lánku 2.5 (bez poruování), lánku 2.6 (finanní výkazy), lánku 2.9 (pjky), lánku 2.10 (nemovitý majetek), lánku 2.11 (hmotná aktiva), lánku 2.12 (smlouvy), lánku 2.13 (dodrování pedpis), lánku 2.15 (Úmluvy o oddlení práv), lánku 2.16 (zamstnanci, programy zamstnaneckých výhod), lánku 2.17 (pojitní), lánku 2.18 (soudní spory), lánku 2.19 (práva k duevnímu vlastnictví), lánku 2.21 (vytvoení nové agrobanky a staré agrobanky), lánku 2.23 (maklé a zprostedkovatelé), lánku 2.7 (ádná neohláená pasiva)
-následující opatení ve prospch agrobanky praha, a.s./ge capital bank, a.s., jak byla oznámena Českou republikou v rámci prozatímního mechanismu podle pílohy iv.3 aktu o pistoupení, nejsou použitelná po pistoupení: "záruka pro vkladatele", "podpora na posílení likvidity", "neúspšn pokus navšit kapitál agb", "zvšení kapitálu v gecb", jakož i "záruky a odškodnní", která jsou sumarizována formou položek č. a.1-a.18 pílohy 23 k plánu záchrany a restrukturalizace, tj. článku 2.2 (organizace), článku 2.3 (integrované investice a ave leasing), článku 2.4 (souhlasy), článku 2.5 (bez porušování), článku 2.6 (finanční vkazy), článku 2.9 (pjčky), článku 2.10 (nemovit majetek), článku 2.11 (hmotná aktiva), článku 2.12 (smlouvy), článku 2.13 (dodržování pedpis), článku 2.15 (Úmluvy o oddlení práv), článku 2.16 (zamstnanci, programy zamstnaneckch vhod), článku 2.17 (pojištní), článku 2.18 (soudní spory), článku 2.19 (práva k duševnímu vlastnictví), článku 2.21 (vytvoení nové agrobanky a staré agrobanky), článku 2.23 (maklé a zprostedkovatelé), článku 2.7 (Žádná neohlášená pasiva)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível