Você procurou por: abominate (Inglês - Alemão)

you would abominate it.
es wäre euch doch zuwider.

we abominate and condemn it without reservation.
wir verachten und verurteilen ihn bedingungslos.

(2) that they should abominate all uncleanness and vice.
2

for they have done all these things, and so i abominate them.
denn solches alles haben sie getan, und ich habe einen greuel an ihnen gehabt.

11 yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.
11 ja, ein greuel sollen sie euch sein: von ihrem fleische sollt ihr nicht essen, und ihr aas sollt ihr verabscheuen.

on the contrary, support should be given to the good will of the very many leaders who work hard to do away with war, which they abominate.
es ist freilich notwendig, daß ein jeder diese frage an den "guten" meister richtet, denn er ist der einzige, der in jeder situation, unter den verschiedensten umständen im vollbesitz der wahrheit zu antworten vermag.

[5] but if we ought to abominate all that is immodest, on what ground is it right to hear what we must not speak?
es sollte sich schämen der senat, es sollten sich schämen alle stände.

7 'thou dost not abominate an edomite, for thy brother he is; thou dost not abominate an egyptian, for a sojourner thou hast been in his land;
8 den edomiter sollst du nicht verabscheuen, denn er ist dein bruder; den Ägypter sollst du auch nicht verabscheuen, denn du bist in seinem land ein fremdling gewesen.

13 'and these ye do abominate of the fowl; they are not eaten, an abomination they are: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
13 und diese sollt ihr verabscheuen von den vögeln; sie sollen nicht gegessen werden, ein greuel sind sie: den adler und den beinbrecher und den meeradler,

{3:9} hear this, leaders of the house of jacob and judges of the house of israel, you who abominate judgment and who pervert all that is right.
3:9 so hört doch dies, ihr häupter im hause jakob und ihr fürsten im hause israel, die ihr das recht verschmäht und alles, was aufrichtig ist, verkehrt;

i have two reasons for the profound conviction that leads me to abominate terrorism; not only does it kill innocent people along with the so-called enemy, but it also always bears within itself the seeds of self-destruction.
aus tiefster Überzeugung lehne ich den terrorismus ab, und zwar aus zwei gründen: weil der terrorismus nicht nur unschuldige menschen beim so genannten feind tötet, sondern weil er auch immer den kern der selbstzerstörung in sich trägt.