Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
announcing disconnection.
সংযোগ বিচ্ছিন্ন ঘোষনা করা হচ্ছে ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
announcing the results
ফলাফল ঘোষণা
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najib was not announcing a new project.
নাজিব কোন নতুন প্রকল্পের কথা ঘোষণা করেনি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al sisi announcing the end of morsi's rule.
আল সিসি মুরসির শাসন অবসানের ঘোষণা দিচ্ছেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eaaf underlined in a press release announcing their results:
ইএএএফ তাদের তদন্তের ফলাফল ঘোষণা করতে একটি সংবাদ সম্মেলনে জোর দিয়ে বলেছেনঃ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
announcing the bake blog awards on her blog, njeri wangari wrote:
নেজরি ওয়াঙ্গারির তার নিজস্ব ব্লগে বেক ব্লগ পুরস্কারের কথা ঘোষণা করতে গিয়ে লিখেছেন:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below is a screenshot of pu zhiqiang's tweet announcing the verdict:
নীচে পু ঝিকিয়াং-এর টুইটের ছবি বা স্ক্রিনশট, যা বিচারের রায় ঘোষণার বার্তা:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a guys walks down my street ringing a bell & announcing that voting has commenced.
আমার বাড়ীর সামনের রাস্তা দিয়ে একটি ব্যক্তি ঘন্টা বাজাতে বাজাতে হেঁটে যাচ্ছে, আর যেতে যেতে সে ভোট শুরু হবার কথা ঘোষণা করছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this year the marathon will go to dakla camp and many saharawi blogs are announcing and promoting the event.
এই বছর ম্যারাথন হবে ডাকলা শিবিরে এবং অনেক সাহারাউই ব্লগ এই অনুষ্ঠানের ঘোষণা ও প্রচারণা করছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at press conference announcing the tax measures by the ecuadorian presidency and used under a creative commons license.
রাষ্ট্রপতি শাসিত ইকুয়েডরের সরকার, সংবাদ সম্মিলনে কর পরিমাপের বিষয়টি ঘোষণা করছে, ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের অধীনে এই ছবি ব্যবহার করা হয়েছে
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
announcing it on twitter, minister of telecommunications nicolas sehnaoui stressed the symbolic importance of the stamp:
দেশটির টেলিযোগাযোগ মন্ত্রী নিকোলাস শেহনাউই টু্ইটারে ডাকটিকেট প্রকাশের ঘোষণা দিয়ে এটির প্রতীকি গুরুত্বের ওপর জোর দেন:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a post by twitter user @moriteppei announcing the news received a stunning 32,000 re-tweets:
উল্লেখ্য, নিনটেনডো গেমিং কনসোল ফ্যামিকম ১৯৮৩ সালে রিলিজ হয়েছিল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bloggers and twitter users picked up on the news quickly, announcing it just after the first news reports from inside lebanon broke.
ব্লগার আর টুইটার ব্যবহারকারীরা সংবাদটি লুফে নেয়, তারা ঘোষণা দেয়, লেবাননের ভেতরে কেবল প্রথম এই সংবাদ প্রকাশিত হওয়ার পর, টুইটারে তা প্রথম প্রকাশ হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@blakehounshell: the interesting thing about qatar announcing elections is that there has been very little popular pressure to this effect
@ব্লাকহাউনশেল: কাতারের নির্বাচনী সংক্রান্ত ঘোষণার ক্ষেত্রে কৌতূহল জনক বিষয় হচ্ছে এই বিষয়ে জনতার চাপ খুব সমান্য।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to baztab, the iranian regime tried to counteract the rise of foreign currencies by filtering websites announcing the exchange rates, such as mazane.
বাযতাবের তথ্য অনুযায়ী, ইরান সরকার বিনিময় হার ঘোষণা করা মাযানের মত ওয়েবসাইটগুলো পরিস্রুতের মাধ্যমে বৈদেশিক মুদ্রার দর বৃদ্ধি ঠেকাতে চেষ্টা করেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lot of effort and great organization was put into it, beginning with the creative flash mob announcing it, to the inspiring panel of speakers and variety of subjects it included.
সারা ইশাক “দ্যা মালবেরী হাউজ” নামে একটি প্রামাণ্যচিত্রও পরিচালনা করেছেন। এই চলচ্চিত্রটিও সারা বিশ্ব জুড়ে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শন করা হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
announcing reforms while continuing the crackdown on activists has been a trend since the syrian uprisings started, exactly a year ago today, and more and more journalists have become the target of the regime.
যখন থেকে সিরিয়ার গণ জাগরণ শুরু হয়েছে তখন থেকে সংস্কারের ঘোষণা প্রদান করে নিপীড়ন চলানো সরকারের একটি বিষয়ে পরিণত হয়েছে। এখন থেকে এক বছর আগের ঠিক এই দিন থেকে তা শুরু হয়েছে, এখন ক্রমশ আরো অনেক সাংবাদিক সরকারের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o people of the book , our apostle has come to you , announcing many things of the scriptures that you have suppressed , passing over some others . to you has come light and a clear book from god
হে আহলে-কিতাবগণ ! তোমাদের কাছে আমার রাসূল আগমন করেছেন ! কিতাবের যেসব বিষয় তোমরা গোপন করতে , তিনি তার মধ ্ য থেকে অনেক বিষয় প ্ রকাশ করেন এবং অনেক বিষয় মার ্ জনা করেন । তোমাদের কাছে একটি উজ ্ জল জ ্ যোতি এসেছে এবং একটি সমুজ ্ জল গ ্ রন ্ থ ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after coming back home at 1pm, i was hungry so was preparing lunch when my uncle came into the kitchen happily announcing, "she's been released!"
দুপুর ১ টায় বাড়ি ফেরার পর আমি ক্ষুধার্ত থাকার কারনে দুপুরের খাবার তৈরি করছিলাম এবং তখনই চাচা রান্নাঘরে ঢুকে আনন্দিত হয়ে ঘোষণা করলেন, "তিনি মুক্তি পেয়েছেন!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if the trial is finished as the media are announcing – but wait for the end of it - it will be a bad step in regard to the second world war and anti-fascism.
মিডিয়া যেমন বলছে বিচারটি যদি শেষ হয়েই থাকে – তাহলে অপেক্ষা করতে হবে শেষ পর্যন্ত - দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং ফ্যাসিবাদ বিরোধিতা বিষয়ে এটা একটা বাজে পদক্ষেপ হবে
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: