Você procurou por: die chink (Inglês - Francês)

die
matrice

die ...
la face ...

die!
crève !

it is a chink in the armour.
cela constitue un défaut de la cuirasse.

constant water supply (own artesian chink).
l'approvisionnement en eau constant (le trou personnel artésien).

device for closing a chink at the bottom of a door
dispositif pour fermer la fente sous une porte

a the same time one can certainly see a chink of light at this stage.
en même temps, on peut certainement apercevoir une lueur d' espoir à ce stade.

the chink is thus rendered inaccessible to a jemmy, crowbar or other such instrument
par conséquent, il devient impossible d'introduire dans cet espace une pince-monseigneur, un pied-de-biche ou tout autre outil de ce type

then, an outside observer will not see a uniform chink of light in the fluid jet
en conséquence, un observateur extérieur ne verra pas la fente de lumière uniforme dans le jet fluidique

the door is not completely secure inasmuch as there is still a small chink in it.
la porte n'est pas totalement hermétique étant donné qu'elle présente encore une petite fente.

smith fish-butchering machine ("iron chink") © cmcc; photo:
machine à dépecer le poisson smith (l'« iron chink ») (« chinetoque de fer ») © smcc; photo :

opening and closing mechanism for doors offering the provision of a chink, especially for cable cars.
mécanisme d'ouverture et de fermeture de portes, avec possibilité d'entrebâillement, notamment pour cabines de transports par câbles.

there is evidence, for example, that a chinese mechanic referred to himself as a "chink".
la preuve démontre, par exemple, qu'un mécanicien d'origine chinoise se qualifiait lui-même de « chinetoque ».

at the opening of the successive chinks, slots or breaks
à l'entrée des crevasses, fentes ou failles