Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as the cod moves through the processing chain it is beheaded, halved lengthwise, and skinned.
À medida que o bacalhau avança ao longo da cadeia de transformação, são-lhe retiradas a pele e a cabeça e o peixe é cortado ao meio no sentido longitudinal.
cartons must be bound with four straps, two lengthwise and two widthwise placed approximately 10 cm from each corner.
as caixas de cartão devem ser cintadas quatro vezes, duas longitudinalmente e duas transversalmente, sendo as cintas colocadas a cerca de 10 cm de cada canto.
wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6 mm in thickness.
madeira simplesmente serrada ou desbastada longitudinalmente, normalmente com espessura superior a 6 mm.
important: place the administration system horizontally across the thigh as pictured, do not place the administration system lengthwise on the thigh.
importante: coloque o sistema de administração horizontalmente na coxa como ilustrado na figura, nÃo coloque o sistema de administração longitudinalmente na coxa.
non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
estacas fendidas de não coníferas; estacas aguçadas, não serradas longitudinalmente, de não coníferas